Translation of "Kälber" in English

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Und die Kälber wachsen nicht so wie gewünscht.

and the calves do not grow as desired.

Wenn die Kälber entwöhnt sind, werden sie zur Gewichtszunahme in die üppigen Flussniederungen gebracht.

After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.

Auf dem Nachhauseweg hielten wir bei einem Bauernhof an, um uns die neugeborenen Fohlen und Kälber anzusehen.

On the way home we stopped at a farm to look at the newly-born foals and calves.

Kuhmilch ist für Kälber und beinhaltet Wachstumshormone, die diese benötigen. Ich bin kein Kalb und möchte nicht wie eines aufwachsen.

Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.

Das Fangen von Elefantenjungen ist nicht nur für die Muttertiere, sondern auch für die Kälber und die zurückbleibende Herde schrecklich grausam und traumatisch.

The capture of baby elephants is horribly cruel and traumatic to both the mothers, their calves and the herds that are left behind.