Translation of "Firmen" in English

Und Antiviren-Firmen.

and antivirus companies.

Firmen wie Uber benutzen es die ganze Zeit mögen Firmen

companies like Uber use it all the time, companies like

Oder bei Firmen anfragt.

from business to business.

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

Many small companies went bankrupt.

Andere Firmen werden auch anbieten.

Other companies will present their offers as well.

Für eine meiner anderen Firmen,

for one of my other companies,

Auch Friedberger Firmen, Institutionen und Vereine

Friedberg companies, institutions and clubs also

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.

The two companies plan to unite.

Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.

The two companies are competing with each other.

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

Two firms compete with each other for market leadership.

Firmen haben kaum Anreiz, Glasfaserkabel zu verlegen,

Companies aren't as incentivized to lay fiber optic cabling

Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.

The recession caused many businesses to close.

Eine meiner Firmen war Kiss Metrics genannt.

One of my companies was called Kiss Metrics.

Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen.

Small businesses are often absorbed by a major company.

Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.

The competitiveness of French companies continues to decrease.

Und deshalb bist du viele Firmen zu sehen

And that's why you're seeing a lot of companies

Also erstelle ich Videos für meine beiden Firmen,

so I create videos for both my companies,

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Most big Japanese companies depend on exports.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Die beiden Firmen vereinten sich zu einem gemeinsamen Unternehmen.

The two companies combined in a joint corporation.

Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.

The large firms in the industry call all the shots.

Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

Und es passiert mit mir mit meinen beiden Firmen,

And it happens with me with both my companies,

Viele kleine Firmen sind innerhalb der letzten zwölf Monate pleitegegangen.

A lot of small businesses have gone bust in the last twelve months.

Deshalb investieren viele Firmen am Flughafen, bauen seit letztem Jahr

That is why many companies are investing in the airport and have been building new hotels

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.

Most big Japanese firms depend on exports.

Die platzieren sich in der Nähe von anderen großen Firmen.

They place themselves in the vicinity of other larger companies.

Wenn Sie sich einige der beste Firmen da draußen mögen

If you look at some of the best companies out there like

Da konnten deutsche Firmen nicht niedriger anbieten Preise musste DESMA innovieren.

Since German companies couldn’t offer lower prices, DESMA had to innovate.

Und natürlich, diese deutschen Firmen, im Gegenzug, gut ausgebildete Arbeiter bekommen.

And, of course, those German firms, in exchange, get well trained workers.

Die Nachricht der Fusion beider Firmen wurde gestern plötzlich bekannt gegeben.

The news of the merger of the two companies broke yesterday.

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.

During normal times, these connections are what allow businesses to pay their employees.

Dies erklärt, warum während der Finanzkrise von 2008 haben deutsche Firmen kein

This explains why during the financial crisis of 2008, German companies didn’t fire a

Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

Der Beamte wurde gefeuert, weil er sich bei den beauftragten Firmen anbiederte.

The official got the sack for currying favor with the contractors.

- Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.
- Viele kleine Firmen gingen bankrott.

Many small companies went bankrupt.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

Nowadays, he buys the companies he sees immediately and develops him.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.

In letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs.

A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

Aber wenn du zu SEMrush gehst, und Sie geben die Firmen-URL ein,

but if you go to SEMrush, and you put in the company URL,

- Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.
- Chinesische Firmen haben sich auf den Weg gemacht, um den Weltmarkt zu erobern.
- Der chinesische Handel will den Weltmarkt unterwerfen.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.

Bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

Eigentlich, diese großen Firmen wie AUDI oder BMW mit mehr als 2000 Arbeitern wird benötigt

Actually, those big companies like AUDI or BMW, with more than 2000 workers, are required

Aufgrund des niedrigen Zinssatzes nimmt die Anzahl der Kredite, die Firmen bei Geldinstituten tätigen, zu.

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.

This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

- Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.
- Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.
- Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.

The recession caused many businesses to close.