Translation of "Ermutigen" in English

Das muss dich wieder ermutigen.

This ought to cheer you up.

Ich? Dich zum Arbeiten ermutigen? Blasphemie!

Me? Encourage you to work? Blasphemy!

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.

Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.

We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.

- Sie müssen ihn ermutigen, Lehrer zu werden!
- Sie müssen ihm gut zureden, Lehrer zu werden!

You have to encourage him to become a teacher!

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.