Translation of "Richtige" in Dutch

- Du hast das Richtige getan.
- Sie haben das Richtige getan.

Je hebt het juiste gedaan.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Kies het juiste woord!

Das ist das Richtige.

Dat is het juiste om te doen.

Das sagt der Richtige.

Kijk eens wie dat zegt.

Es ist das Richtige.

- Dat is het juiste ding om te doen.
- Dat is de juiste beslissing.

Wähle das richtige Wort!

Kies het juiste woord!

Wie lautet die richtige Antwort?

Hoe luidt het juiste antwoord?

Du hast das Richtige getan.

Je hebt het juiste gedaan.

Sie ist eine richtige Hexe!

Ze is werkelijk een heks!

"Okonatta" ist das richtige Wort.

"Okonatta" is het juiste woord.

Du bist eine richtige Dumpfbacke.

Je bent een behoorlijk domme kerel.

- Bitte die richtige Antwort mit einem Kreis markieren.
- Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
- Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
- Bitte die richtige Antwort umkreisen.

Gelieve het juiste antwoord te omcirkelen.

- Das musst ausgerechnet du sagen!
- Das sagt der Richtige!
- Das sagt die Richtige!

Dat moet jij nodig zeggen!

Niemand konnte die richtige Antwort geben.

Niemand kon het juiste antwoord geven.

Gehe ich in die richtige Richtung?

Ga ik in de juiste richting?

Schau, hier gibt es genau das Richtige.

Kijk eens, dit is goed spul.

Ist dies der richtige Zug nach Tokio?

Is dit de juiste trein naar Tokio?

Er ist nicht der Richtige für mich.

Hij is niet de ware voor mij.

Tom versuchte nur das Richtige zu tun.

Tom probeerde gewoon het juiste te doen.

Das ist keine richtige Darstellung der Angelegenheiten.

Dit is geen juiste voorstelling van zaken.

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

De juiste grootte, de juiste tijd.

- Wahre Männer trinken Tee.
- Richtige Männer trinken Tee.

Echte mannen drinken thee.

Leider hat er nicht die richtige Frau getroffen.

Helaas heeft hij de verkeerde vrouw ontmoet.

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Wir graben einen Tunnel und bauen eine richtige Schneehöhle.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Tom hatte letzten Endes doch die richtige Entscheidung getroffen.

Tom heeft toch de juiste beslissing genomen.

Vielleicht der richtige Moment, um meine Unterhose zu opfern. Okay.

Misschien is dit het moment om de onderbroek op te offeren. Oké.

- Welches ist die richtige Datei?
- Welches ist die korrekte Datei?

Welk bestand is het juiste?

Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.

Het is niet altijd zo simpel om het juiste te doen.

Ich denke, Tom ist nicht der richtige für diese Aufgabe.

Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk.

Es bleibt allerdings die Tatsache, dass es keine "richtige" Projektion gibt.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

- Mein Freund ist eine richtige Leseratte.
- Mein Freund ist ein echter Bücherwurm.

Mijn vriend is een echte boekenwurm.

- Wahre Männer trinken Tee.
- Echte Männer trinken Tee.
- Richtige Männer trinken Tee.

Echte mannen drinken thee.

- Tu das, was richtig ist!
- Mach das Richtige!
- Mach das, was gerecht ist.

Doe het juiste.

Sie finden es großartig, alle sagen: "Super Song, genau das Richtige, lasst uns in

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan

Die Vernunft sagt mir, dass das nicht der richtige Weg ist, es zu tun.

Het gezonde verstand zegt me dat dit niet de manier is om het te doen.

- Welche ist die korrekte Datei?
- Welches ist die richtige Datei?
- Welches ist die korrekte Datei?

Welk bestand is het juiste?

Es schien mehrere Erklärungen für den Fall zu geben, aber die Polizei setzte beim ersten Mal auf die richtige.

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.

Het plagiaat is noodzakelijk. De vooruitgang houdt dat in. Het trekt de zin van een auteur naderbij, het bedient zich van zijn uitdrukkingen, verwijdert een verkeerd denkbeeld, vervangt dat door het juiste denkbeeld.