Translation of "Komplimente" in English

- Ich bin nicht darauf aus, Komplimente einzusammeln.
- Ich will keine Komplimente einheimsen.

I'm not fishing for compliments.

Wir machten ihr Komplimente für ihr Essen.

We flattered her on her cooking.

Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

They flattered him about his diligence.

Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

There are many ways to react to compliments.

Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten.

I'll pass along your compliments to the chef.

Gefälligkeiten und Komplimente können unter solchen Umständen nicht verfangen.

Favors and compliments can't not be effective in these sorts of circumstances.

Wir müssen weniger Komplimente machen in der Art von:

Emma: And I think that we need to start complimenting women

Beim Tanz bekam ich viele Komplimente für mein Kleid.

At the dance, everyone complimented me on how I was dressed.

Diese Komplimente entzückten Chloe; den armen Daphnis aber quälten sie.

These compliments delighted Chloe, and tormented poor Daphnis.

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.

Heute ist ein Tag der Komplimente; morgen wird es einer der Beleidigungen sein.

Today is a day of compliments. Tomorrow will be a day of insults.

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

Du weißt, dass dein Englisch gut ist, wenn die Leute aufhören, dir Komplimente zu machen, wie gut dein Englisch ist.

You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.

Wenn die Leute aufhören, einem Komplimente zu machen, wie gut man doch Französisch spreche, kann man sicher sein, dass es wirklich gut ist.

- You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
- You know your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.