Translation of "Richtige" in Chinese

Es ist das Richtige.

這是正確的事情。

Sag mir die richtige Antwort.

告诉我正确的答案。

Sie haben das Richtige getan.

他们做的没错。

Er hatte die richtige Idee.

他的想法是对的。

- Bitte die richtige Antwort mit einem Kreis markieren.
- Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
- Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
- Bitte die richtige Antwort umkreisen.

請把正確答案圈出來。

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Du gehst nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

你要南辕北辙了。

Niemand konnte die richtige Antwort geben.

誰也說不出正確答案。

Ist das der richtige Bus nach Boston?

這輛是去波士頓正確的巴士嗎?

Ist dies der richtige Zug nach Tokio?

這是開往東京正確的火車嗎?

Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?

不喝酒的男人还是男人吗？

Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!

来杯冰啤酒就太棒了！

Da bin ich nicht der richtige Typ für.

我不是这种人。

- Wahre Männer trinken Tee.
- Richtige Männer trinken Tee.

真男人喝茶。

Seit langem habe ich nicht mehr richtige Ferien gemacht.

我已經很久沒再真正地放假了。

Ich denke nicht, dass John der Richtige für den Job ist.

我不认为John适合这份工作。

Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.

坚持做对的事情。这会满足一部分人同时使另一部分人感到惊讶。

- Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
- Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

- 我的生意终于走上了正轨。
- 我的生意終於上了軌道。

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

我找到了一个解决方法，但我发现得太快，以至于这不可能是正确的解决方法。

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

打錯電話了。

- Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
- Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.

我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。