Translation of "Richtige" in Russian

Die richtige Infografik?

правая инфографика?

- Du hast das Richtige getan.
- Sie haben das Richtige getan.

- Ты поступил правильно.
- Вы поступили правильно.
- Вы правильно сделали.
- Ты правильно сделал.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Выбери правильное слово!

Das ist das Richtige.

Это правильный поступок.

Das sagt der Richtige.

- Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
- Кто бы говорил.
- Чья бы корова мычала.

Wähle das richtige Wort!

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Ich tue das Richtige.

Я поступаю правильно.

Finde die richtige Antwort!

- Найди правильный ответ.
- Найдите правильный ответ.

Wähle die richtige Variante.

Выбери правильный вариант.

- Ich habe das Richtige getan.
- Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

- Я поступил правильно.
- Я сделал правильный выбор.

- Bitte markieren Sie die richtige Antwort.
- Bitte kreuze die richtige Antwort an.
- Bitte kreuzt die richtige Antwort an.
- Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Пожалуйста, отметьте правильный ответ.

Die richtige Frage ist genau

правильный вопрос точно

Das war genau das Richtige!

- Это действительно то, что доктор прописал.
- Это действительно попало прямо в точку.

Sag mir die richtige Antwort.

Скажи мне правильный ответ.

Das ist die richtige Einstellung.

Вот это настрой.

Wie lautet die richtige Antwort?

Каков правильный ответ?

Das ist die richtige Antwort.

Это правильный ответ.

Er hat das Richtige getan.

- Он поступил правильно.
- Он правильно сделал.

Sie hat das Richtige getan.

- Она правильно поступила.
- Она правильно сделала.

Sie haben das Richtige getan.

- Они поступили правильно.
- Они правильно сделали.

Markieren Sie die richtige Antwort.

- Отметьте правильный ответ.
- Отметь правильный ответ.

Ich wollte das Richtige tun.

Я хотел поступить правильно.

Sie ist eine richtige Hexe!

Она настоящая ведьма!

Ich habe das Richtige getan.

Я поступил правильно.

Es ist die richtige Entscheidung.

- Это правильное решение.
- Это верное решение.

Tom hat die richtige Einstellung.

У Тома правильное отношение к делу.

Das war die richtige Entscheidung.

Это было верное решение.

Du hast das Richtige getan.

Ты поступил правильно.

Ist das der richtige Weg?

Это правильная дорога?

Tom hat das Richtige getan.

Том поступил правильно.

Ist das die richtige Nummer?

Это правильный номер?

Tom tat immer das Richtige.

Том всегда поступал правильно.

Kennst du die richtige Antwort?

Знаешь правильный ответ?

Ich weiß die richtige Antwort.

Я знаю правильный ответ.

Der richtige Zeitpunkt ist jetzt.

Сейчас подходящий момент.

- Bitte die richtige Antwort mit einem Kreis markieren.
- Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
- Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
- Bitte die richtige Antwort umkreisen.

- Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.
- Пожалуйста, обведите правильный ответ.

- Das musst ausgerechnet du sagen!
- Das sagt der Richtige!
- Das sagt die Richtige!

Кто бы говорил!

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Du gehst nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

- Ты не туда идёшь.
- Вы не туда идёте.
- Ты идешь в неправильном направлении.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.
- Ты идёшь в неправильном направлении.
- Вы идёте в неправильном направлении.
- Ты едешь в неправильном направлении.
- Вы едете в неправильном направлении.

Wenn man nicht die richtige Frage stellt, bekommt man auch nicht die richtige Antwort.

- Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ.
- Не задав нужного вопроса, не получишь нужного ответа.

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

Вы не туда едете.

Erst dann bekam ich richtige Angst.

Именно тогда я испугалась по-настоящему.

Bitte markieren Sie die richtige Antwort.

Пожалуйста, отметьте правильный ответ.

Ja, das ist die richtige Antwort.

Да, это правильный ответ.

„Mögen“ ist nicht das richtige Wort.

"Нравится" - не совсем подходящее слово.

Das ist nicht die richtige Antwort.

Это неправильный ответ.

Du hast die richtige Wahl getroffen.

- Ты сделал правильный выбор.
- Вы сделали правильный выбор.

Er hat die richtige Wahl getroffen.

Он сделал правильный выбор.

Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Она сделала правильный выбор.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

Они сделали правильный выбор.

Es gibt nur zwei richtige Antworten.

Есть только два правильных ответа.

Ich glaubte, das Richtige zu tun.

Я думал, что поступаю правильно.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

Ты сделал правильный выбор.

Ich kreuze die richtige Antwort an.

- Я помечаю правильный ответ крестиком.
- Я отмечаю верный ответ крестиком.

Sie ist meine einzige richtige Freundin.

Она моя единственная настоящая подруга.

Ich versuchte, das Richtige zu tun.

Я пытался поступить правильно.

Ich warte auf die richtige Frau.

Я жду ту самую женщину.

Niemand konnte die richtige Antwort geben.

Никто не мог дать правильного ответа.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

- Есть только один правильный ответ.
- Правильный ответ только один.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an!

Отметьте галочкой правильный ответ.

Ich kenne die richtige Antwort nicht.

Я не знаю правильного ответа.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Отметьте крестиком правильный ответ.

Der Schüler gab die richtige Antwort.

- Студент дал правильный ответ.
- Ученик дал правильный ответ.

Wir fahren in die richtige Richtung.

- Мы двигаемся в правильном направлении.
- Мы движемся в правильном направлении.

Wir glauben, wir tun das Richtige.

Мы считаем, что поступаем правильно.

Ob die rationale Antwort die richtige ist ...

является ли рациональный ответ правильным...

Schau, hier gibt es genau das Richtige.

Вот то, что нужно.

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Это правильная дорога до станции?

Er ist der Richtige für den Job.

Он подходящий человек для этой работы.

Er ist nicht der Richtige für dich.

Он тебе не пара.

Maria ist nicht die Richtige für Tom.

Мэри — неподходящая девушка для Тома.

Tom ist der Richtige für diese Stelle.

Том - подходящий человек для этой работы.

Ich glaube, das Richtige getan zu haben.

Я думаю, что поступил правильно.

Ich denke, du hast das Richtige getan.

- Я думаю, что ты правильно поступил.
- Я думаю, ты сделал правильную вещь.

Ich hoffe, dass ich das Richtige tue.

Я надеюсь, что делаю то, что нужно.

Ich hoffe, ich habe das Richtige getan.

Надеюсь, я поступила правильно.

Sie gehen nicht in die richtige Richtung.

- Они не туда идут.
- Они не туда едут.
- Они идут в неправильном направлении.
- Они едут в неправильном направлении.

Sie ist nicht die Richtige für dich.

Она не подходящая девушка для тебя.