Translation of "Einsames" in English

Sie führte ein einsames Leben.

She led a solitary life.

In der Nähe des Waldes steht ein einsames Haus.

- There stands a cottage close to the forest.
- Near the forest stands an isolated house.

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.

- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

Der Mensch ist, zu ein und derselben Zeit, sowohl ein einsames, als auch ein soziales Wesen.

Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.

Wie die meisten Menschen, die ein einsames Leben führen, war sie anfangs schüchtern, wurde letztlich aber sehr mitteilsam.

Like most people who lead a lonely life, she was shy at first, but ended by becoming extremely communicative.

„Die Schule ist nicht ganz leer“, sagte der Geist. „Ein einsames, von seinen Freunden vernachlässigtes Kind weilt noch immer dort.“

"The school is not quite deserted," said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."

Anfang März setzte Tauwetter ein, und der See war schnell voller Eisschollen, und auf einer davon saß ein kleines, einsames Kätzchen.

At the beginning of March the thaw set in, and the lake was soon filled with floes of ice, on one of which sat a lonely little cat.