Translation of "Wesen" in Hungarian

Besonders wilde Wesen.

Különösen a vadállatok iránt.

Menschen sind kreative Wesen.

Az ember egy kreatív lény.

Katzen sind nachtaktive Wesen.

A macskák éjszakai éber állatok.

Menschen sind empfindende Wesen.

Az emberek érző lények.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

Leben auf der Erde intelligente Wesen?

Élnek a földön intelligens lények?

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

A szabadság a demokráciánk lényege.

Der Mensch ist ein denkend Wesen.

Az ember gondolkodó lény.

Jedes Wesen ist ein Wort Gottes.

Minden teremtmény Isten szavára kezdett létezni.

Schauen Sie sich diese schönen, faszinierenden Wesen an!

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.

A matematika lényege a szabadságában rejlik.

Sie prägte unsere Geschichte und unser Wesen als Nation.

Az formálta a történelmünket és a nemzetünk jellegét.

Es ist ein lebendiges Wesen, so natürlich scheißt es.

Élőlény, s ezért szarik.

Nichts gibt dir das Recht, ein Wesen zu verletzen.

Semmi sem jogosít fel, hogy bánts egy élőlényt.

Das Wesen lebte sein Leben weiter, als wäre ihm nichts geschehen.

Ez az élőlény élte tovább az életét, mintha semmi sem történt volna.

Jeder Mensch ist ein soziales Wesen und braucht Kontakte zu anderen Menschen.

Minden ember szociális lény és igényli a kapcsolatot más emberekkel.

- Jeder Mensch ist sterblich.
- Alle Menschen sind sterblich.
- Alle menschlichen Wesen sind sterblich.

Minden ember halandó.

- Leben auf der Erde intelligente Wesen?
- Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?

- Létezik civilizáció a Földön?
- Létezik értelmes élet a Földön?

Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

Mária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette.

Ein Demiurg ist ein mythisches Wesen, das die Welt erschaffen hat, jedoch nicht allmächtig ist.

A Démiurgosz egy mitikus lény, aki megteremtette a világot, mégsem mindenható.

Es scheint zum Wesen des Menschen zu gehören, dass er sich seine Grenzen nicht eingestehen will.

Úgy látszik, az ember lényéhez hozzátartozik, hogy a saját korlátait nem akarja elismerni.

Der Mensch ist, zu ein und derselben Zeit, sowohl ein einsames, als auch ein soziales Wesen.

- Az ember egyszerre magányos és társadalmi lény.
- Az ember egyszerre magányos és társas lény.