Translation of "Wesen" in Chinese

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

自由的本质就是数学。

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

人类不同于动物是因为他们会思考和说话。

Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.

我們一出生在這個世界上，就會開始受到周遭環境的影響，從生物單位慢慢進化成社會單位。

Die meisten Chinesen sind Ausländern noch nie begegnet. Daher ist dies für jene ebenso sonderbar, als träfen sie Wesen von einem anderen Stern.

大多数中国人没见过几个外国人，觉得特新奇，看见外星人的感觉。

Shanghai ist groß, und groß ist auch das Wesen der Mundart, die Verschmelzung von China und Westen verkörpernd und angereichert mit Besonderheiten aus aller Herren Länder.

大上海，方言的气派也大，表现了中西交汇、五方博采的特色。

Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.

为什么很多人认为,上帝的样子与灵魂的本质很难看清,唯一原因在于,他们从没有用感官引导他们的灵魂超越肉体之上.

- Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.
- Der Liebe Wert beweist kein aufgespreiztes Wesen, wenn niemals sie erlahmt, dann war sie wohl erlesen!

不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。