Translation of "Wesen" in Dutch

Besonders wilde Wesen.

Vooral wilde dieren.

Menschen sind kreative Wesen.

De mens is een creatief wezen.

Menschen sind soziale Wesen.

Mensen zijn sociale wezens.

Ich besitze ein aufgeschlossenes Wesen.

Ik heb een open aard.

Das wahre Wesen des inneren Friedens.

wat de aard van de innerlijk vrede is.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

- Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.
- Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

Ik respecteer de bidsprinkhaan als een levend wezen!

Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?

Leven er andere intelligente wezens in ons melkwegstelsel?

Ist Liebe nur den menschlichen Wesen eigen?

Is liefde alleen eigen aan de mens?

Schauen Sie sich diese schönen, faszinierenden Wesen an!

Kijk eens naar deze prachtige, fascinerende schepsels.

Als biologisches Wesen gehört der Mensch zur Tierwelt.

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Ich muss ein lebendes Exemplar dieser Wesen haben.

Ik moet een levend exemplaar hebben van deze wezens.

Sie prägte unsere Geschichte und unser Wesen als Nation.

Dat vormde onze geschiedenis en onze nationale aard.

Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein menschliches Wesen.

- Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
- Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

- Leben auf der Erde intelligente Wesen?
- Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?

Leven er intelligente wezens op aarde?

- Tom war der einzige Mann im Zimmer.
- Tom war das einzige männliche Wesen im Raum.

Tom was de enige man in de kamer.

Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.

Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.