Translation of "Sowohl" in English

- Sowohl Tom als auch Maria erröteten.
- Tom sowohl als auch Maria erröteten.
- Sowohl Tom wie auch Maria erröteten.

Both Tom and Mary blushed.

- Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
- Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

- I like both dogs and cats.
- I like both cats and dogs.

sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch,

and as such, both has a physical component, the sound,

Er ist sowohl groß wie dick.

He's both tall and fat.

- Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.
- Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

- Sowohl Tom als auch Mary waren dreißig Jahre alt.
- Sowohl Tom als auch Mary waren dreißig.

Both Tom and Mary were thirty years old.

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

both individually and as a society,

Grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

green buildings, both new and retrofitted;

sowohl im Wert als auch im Volumen.

both in terms of value and volume --

sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

both individually and collectively,

Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien

For individuals, for families,

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

Mary is both intelligent and kind.

Die Nachricht überraschte sowohl ihn wie mich.

The news surprised him as much as it did me.

Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

She can speak both English and German.

Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.

She is a doctor and also an alpinist.

Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

He is good-looking and smart.

Er spricht sowohl deutsch als auch englisch.

He can speak both English and German.

Er unterrichtet sowohl Mathematik als auch Englisch.

He teaches mathematics as well as English.

Er mag sowohl Esperanto als auch Interlingua.

He likes both Esperanto and Interlingua.

Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.

I like both dogs and cats.

Sowohl Tom als auch Mary vertrauten John.

Tom and Mary both trusted John.

Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.

Both Tom and Mary were impressed.

Er mag sowohl Musik als auch Sport.

He likes both music and sports.

Er spricht sowohl Spanisch als auch Französisch.

He speaks Spanish as well as French.

Er spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

He can speak both English and German.

Es hat sowohl geregnet, als auch geschneit.

It both rained and snowed.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

Tom and Mary were both surprised.

Tom spricht sowohl Englisch als auch Französisch.

Tom speaks both French and English.

Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.

She can speak Spanish as well as English.

Ich mag sowohl Wissenschaft als auch Mathematik.

I like both science and math.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

Jill is smart as well as pretty.

Sowohl Tom als auch Maria vertrauten Johannes.

Tom and Mary both trusted John.

Sowohl Tom als auch Mary dankten John.

Both Tom and Mary thanked John.

Er ist sowohl groß als auch gutaussehend.

He is both tall and handsome.

Makrele schmeckt sowohl gekocht als auch gebraten.

Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.

Mary mag sowohl Tom als auch John.

Mary likes both Tom and John.

Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.

This book is both interesting and instructive.

Du bist sowohl hübsch als auch nett.

- You are both pretty and kind.
- You're both pretty and kind.

Tom kennt sowohl Mary als auch John.

Tom knows both Mary and John.

Tom ist sowohl groß als auch gutaussehend.

Tom is both tall and handsome.

Ich spreche sowohl Französisch als auch Englisch.

- I can speak both French and English.
- I speak both French and English.

Sowohl Tom als auch Maria waren da.

- Both Tom and Mary were there.
- Tom and Mary were both there.

Tom ist sowohl Arzt als auch Schriftsteller.

Tom is a doctor and also a novelist.

Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

I love both cats and dogs.

Sowohl Maria als auch ich schwimmen gerne.

- Mary and I both like swimming.
- Both Mary and I like swimming.

Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch.

Tom knows both French and English.

Tom mag sowohl Fleisch als auch Fisch.

Tom likes both meat and fish.

Sowohl Tom als auch Marie hassten es.

Both Tom and Mary hated it.

- Er kann beides, sowohl Russisch sprechen als auch schreiben.
- Er kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.

He can both speak and write Russian.

- Sie verschafften ihm sowohl geistige als auch materielle Unterstützung.
- Sie verschafften ihr sowohl geistige als auch materielle Unterstützung.

They gave him both material and spiritual support.

Dieser Fernseher ist sowohl groß als auch teuer.

That television is both big and expensive.

Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.

They gave him both material and spiritual support.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

Each of their opinions has both good points and bad points.

Japanisch sowohl als Englisch spricht er mit Leichtigkeit.

He can speak both Japanese and English with facility.

Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.

She plays piano as well as the guitar.

Er kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.

He can play both tennis and baseball.

Sowohl Bill als auch als Mac sind computerbesessen.

Both Bill and Mac are crazy about computers.

Sowohl Tom als auch Mary leben in Boston.

Tom and Mary both live in Boston.

Nein. Es ist sowohl Fluch als auch Segen.

And that's a blessing and a curse.

Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch sprechen.

Tom can speak both French and English.

Tom kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.

Tom can play both tennis and baseball.

Ich stimme sowohl Tom als auch Maria zu.

I agree with both Tom and Mary.

Sowohl Tom als auch Maria sind gerade beschäftigt.

Both Tom and Mary are busy right now.

Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle.

Both Tom and Mary work as models.

Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.

This novel is both interesting and instructive.

Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.

She is both rich and very beautiful.

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

We plan to invite both Tom and Mary.

Tom hat sowohl Französisch als auch Englisch studiert.

Tom has studied both French and English.

Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch unterrichten.

Tom can teach both French and English.

Tom kann sowohl Französisch sprechen als auch schreiben.

Tom can both speak and write in French.

Das ist mir sowohl Pflicht als auch Notwendigkeit.

I have other business, which is very important to me.

Tom überbrachte sowohl gute, als auch schlechte Nachrichten.

Tom was the bearer of both good and bad news.