Translation of "Wesen" in Japanese

Besonders wilde Wesen.

‎特に野生生物に対して

Wir sind alle soziale Wesen.

私達は皆 社会の生き物です

Er hat ein freundliches Wesen.

彼は人懐っこい性質だ。

Vom isolierenden Wesen des Wortes "Übergröße".

差別性について これまで以上に はっきり発言するようになりました

Das wahre Wesen des inneren Friedens.

それは心の平穏そのものです

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

‎全身で考え 感じ ‎探求しているんだ

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

Kein Wesen kann ohne Luft leben.

- 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
- もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

Er wird sicher sein wahres Wesen zeigen.

- きっと彼は本性を現わすよ。
- 俺は、彼の化けの皮が剥がれると確信してるよ。

Schauen Sie sich diese schönen, faszinierenden Wesen an!

この魅力的で美しい生き物を見てください

Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt.

人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。

Sie sind graduell unterschiedlich, aber nicht in ihrem Wesen.

それらは程度の差で本質的には違いはない。

Yoshio hat seines Vaters Antlitz und seiner Mutter Wesen.

ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。

Es ist ein lebendiges Wesen, so natürlich scheißt es.

生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。

Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein menschliches Wesen.

本当のことを言えば彼は人間ではない。

Sobald Tom ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.

トムはマイクを握ると人格が変わる。

- Jeder Mensch ist sterblich.
- Alle Menschen sind sterblich.
- Alle menschlichen Wesen sind sterblich.

すべての人間はやがて死ぬ。

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。

Menschliche Wesen unerscheiden sich von anderen Tieren dadurch, dass sie sprechen und lachen können.

人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。

Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.

私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。