Translation of "Abgelegenen" in English

Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

He lived in a house remote from the village.

- Der Botaniker studierte die Flora der abgelegenen Insel.
- Der Pflanzenkundler studierte die Pflanzenwelt der abgelegenen Insel.

The botanist studied the flora of the remote island.

Das Unglück ereignete sich an einem abgelegenen Ort.

The accident occurred in a remote place.

Niemand kommt uns in diesem abgelegenen Dorf besuchen.

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.

Der Wagen ist in irgendeinem abgelegenen Dorfe liegengeblieben.

The car broke down in some remote village.

Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.

Tom's body was found along a deserted road.

Zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

to places so isolated there's no other way to get there.

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.

- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?