Translation of "Unvermeidlich" in English

Unfälle sind unvermeidlich.

- Accidents will happen.
- Accidents are inevitable.

Das war unvermeidlich.

- It was inevitable.
- It was unavoidable.
- That was inevitable.
- That was unavoidable.

Fehler sind unvermeidlich.

Mistakes happen.

Das ist offensichtlich unvermeidlich.

That's obviously inevitable.

Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.

To many, change seems inevitable.

Das ist offenbar unvermeidlich.

It is clearly inevitable.

Derartige Probleme sind unvermeidlich.

These kinds of problems are unavoidable.

Der Urteil war unvermeidlich.

The decision was unavoidable.

Das war wohl unvermeidlich.

- I assume it was unavoidable.
- I assume that it was unavoidable.

Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Changes in the country are inevitable.

Schmerz ist unvermeidlich. Leiden ist eine Option.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.

Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.

Natürlich ist eine Verhaftung in diesem Fall unvermeidlich

Of course, arrest is inevitable in this case

- Der Tod ist unvermeidlich.
- Der Tod ist unausweichlich.

Death is inevitable.

Es ist unvermeidlich, das ist es nur eine Frage der Zeit.

It's inevitable, it's just a question of time.

- Maria meint, dass die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich ist, wenn man günstige Preise festsetzen will.
- Will man günstige Preise festsetzen, ist die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich, meint Maria.

Maria believes that the use of industrial methods is unavoidable in order to ensure low prices.

Vielleicht waren es im April unvermeidlich Macdonald und Ney, die die Führung übernahmen, um Napoleon

Perhaps inevitably, in April, it was Macdonald and Ney who took the lead in confronting Napoleon

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.

However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.