Translation of "Gewalt" in English

- Gewalt ist niemals akzeptabel.
- Gewalt ist niemals annehmbar.

Violence is never acceptable.

Wir verabscheuen Gewalt.

- We hate violence.
- We dislike violence.

Er verabscheut Gewalt.

He abhors violence.

Tom verabscheut Gewalt.

Tom abhors violence.

Sie verabscheut Gewalt.

She abhors violence.

Maria verabscheut Gewalt.

Mary abhors violence.

Ich verabscheue Gewalt.

- I abhor violence.
- I hate violence.

Gewalt erzeugt Gegengewalt.

Violence begets violence.

Wir mögen keine Gewalt.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Das war sinnlose Gewalt.

This was senseless violence.

List geht über Gewalt.

Cunning ignores violence.

Gewalt ist niemals akzeptabel.

Violence is never acceptable.

Gewalt wird nicht geduldet.

Violence will not be tolerated.

Gewalt geht vor Recht.

Reason retires once the unreasonable gets its way.

Gewalt muss ausgemerzt werden.

Violence must be eradicated.

Tom wird Gewalt anwenden.

Tom will use force.

Beschönige nicht die Gewalt!

Do not prettify the violence!

- Sagt nein zu Hass und Gewalt!
- Sag nein zu Hass und Gewalt!
- Sagen Sie nein zu Hass und Gewalt!

Say no to hatred and violence.

"Sexuelle Belästigung: Gewalt gegen Frauen

"Sexual Harassment: Violence against women

Um sexualisierte Gewalt zu melden.

and report gender violence,

Die Gewalt muss beseitigt werden.

We must do away with violence.

Güte tut mehr als Gewalt.

- Goodness does more than violence.
- Kindness does more than violence.

Wir können Gewalt nicht leiden.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Man überzeugt nicht durch Gewalt.

- People are not convinced through violence.
- One doesn't convince through violence.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

She was the victim of domestic violence.

In dieser Gegend herrscht Gewalt.

This is a violent neighborhood.

Sie wurde Opfer häuslicher Gewalt.

She was the victim of domestic violence.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

The people were through with violence.

Ich kann Gewalt nicht ausstehen.

I can't stand violence.

Gewalt ist eine schwache Kraft.

Violence is a weak force.

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

Keep in mind, conversations stop violence,

Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.

If it bleeds, it leads.

Die von dieser Gewalt zerstört wurde...

that has been wracked by this violence...

Wer ist schuld an der Gewalt?

Who is to blame for the violence?

Die Situation artete in Gewalt aus.

The situation resulted in violence.

Gewalt ist ein Mangel an Liebe.

Violence is an absence of love.

Gewalt haben wir von euch gelernt.

We learned violence from you.

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Don't resort to violence.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

Education is the best antidote against violence.

Kann man den Einsatz von Gewalt rechtfertigen?

Can one justify the use of violence?

Eine Terrorvereinigung, noch zu schrecklicher Gewalt fähig.

terror group still capable of horrifying violence.

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

He said military force would not be needed.

Tom wurde das Auto mit Gewalt weggenommen.

Tom was carjacked.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

Violence begins where patience ends.

Es war ein Fall von höherer Gewalt.

It was an act of God.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

The violence lasted for two weeks.

Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.

There is violence and chaos in the streets.

Tom versuchte, die Puzzleteile mit Gewalt zusammenzustecken.

Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.

Da kommt mir zu viel Gewalt vor.

There's too much violence for me.

Tom versuchte, die Teile mit Gewalt ineinanderzufügen.

Tom tried to force the pieces to fit together.

In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.

There is almost no violence in that city.

Der Lehnsherr hatte absolute Gewalt über seine Untertanen.

The lord held absolute power over his subjects.

Jetzt sehen wir Demonstrationen wegen Gewalt und Tod.

Now we see protests based on violence and death.

Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.

Violence is the last refuge of incompetence.

Mit Freundlichkeit erreicht man mehr als mit Gewalt.

Soft words win hard hearts.

Die Gewalt hat in den letzten Jahren zugenommen.

Violence has increased in recent years.

Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.

Tom resolved the situation without resorting to violence.

Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.

Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben.

Tom is afraid of people who are more likely to be victims of violence at the hands of the majority than perpetrators of violence against it.

Wir wollten verstehen, wie die Frauen diese Gewalt sahen.

We wanted to understand how these women saw this violence.

Und, ganz wichtig, wir sehen die Verbindung zur Gewalt.

And most importantly, we are relating it to violence.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

the mentality that enables such violence is the same.