Translation of "Befänden" in English

Wir sollen glauben, wir befänden uns in einer Demokratie.

They want us to believe that we are in a democracy.

Meiner Treu! Es ist fast so, als befänden wir uns auf einem anderen Planeten!

Wow! It's almost like we're on another planet.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie sich im Ruhestand befänden.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien im Ruhestand.

Tom and Mary told John that they were retired.

Wenn nicht der Riesenplanet Jupiter seine Gravitationskraft auf die Asteroiden des Gürtels ausübte, befänden sich die inneren Planeten nach Ansicht der Astronomen unter ständigem Beschuss durch große davon.

Astronomers think that if it were not for the giant planet Jupiter exerting its gravitational force on the asteroids in the belt, the inner planets would be constantly bombarded by large asteroids.

Tom und Mary verstanden den tieferen Sinn des Satzes, in dem sie sich doch befanden, nicht und sagten sich, dass es wohl wirklich schwer sein müsse, den Sinn von Sätzen zu verstehen, in denen sie sich nicht befänden.

Tom and Mary did not even understand the deeper meaning of the sentence they were in, thinking to themselves that it must be really hard to understand the meaning of sentences they were not in.