Translation of "Sagten" in English

sagten wir jetzt

we said now

Einige sagten etwas;

some said something;

Sie sagten nein.

They said no.

Sie sagten das.

They said that.

Sie sagten ja.

They said yes.

Was sagten Sie?

What did you say?

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.

Some of them said yes, and the others said no.

- Sie sagten, sie sind glücklich.
- Sie sagten, sie seien glücklich.

They said they're happy.

Sie sagten mir Folgendes.

and here's what they told me.

Jedenfalls sagten wir Brust

Anyway we were saying chest

Einige sagten so etwas;

some said something like this;

Sie sagten: "Vertrau mir."

She said, "Trust me."

Sie sagten nicht, warum.

They didn't say why.

Sie sagten nie nein.

They never said no.

Es gab diejenigen, die sagten

There were those who said

- Sie kündigten.
- Sie sagten ab.

They canceled.

Sie sagten, es wäre wichtig.

- They said that it was important.
- You said that it was important.
- They said it was important.

Gott und die Welt sagten:

And everybody and their mother said,

Sie sagten, Sie seien glücklich.

You said that you were happy.

Sie sagten, sie kämen später.

- They said that they'd be late.
- They said they'd be late.

Was sie sagten, stimmte nicht.

- What they said wasn't true.
- What you said wasn't true.

Sie sagten es im Fernsehen.

- They said it on telly.
- You said it on telly.

Sie sagten etwas auf Japanisch.

They were saying something in Japanese.

sagten, ich sei schöner denn je,

they said I had never been so beautiful.

Ungeachtet dessen, was die anderen sagten.

despite society’s disapproval.

Sie sagten: "Weihnachten kommen wir raus".

They said, "We'll be out by Christmas,"

sagten wir am Anfang des Videos

we said at the beginning of the video

Sie sagten auch, dass die Lockerungen

They also said the easing

Was Sie sagten, hat mich überrascht.

What you said surprised me.

Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.

They said they would not fight.

Sie sagten, dass sie Durst hätten.

They said they're thirsty.

Sie sagten, sie würden uns helfen.

- They said that they'll help us.
- They said they'll help us.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass ihnen kalt sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie frören.
- Tom und Maria sagten Johannes, ihnen sei kalt.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie frören.

Tom and Mary told John that they were cold.

Einige Journalisten und einige bekannte Kolumnisten sagten,

Some journalists and some well-known columnists

Oh, alle sagten, sie sollen es heben

Oh, everyone said to lift it

Diese Lehrer sagten es auch den Verwaltungsvorgesetzten

these teachers also told the administrative superiors

Die Leute in dem Raum sagten nichts.

- People in the room didn't say anything.
- The people in the room didn't say anything.

Sie sagten mir, Sie würden gerade essen.

You told me that you are eating.

Sie sagten mir, es wäre deine Schuld.

They told me it was your fault.

Sie sagten immer, Sie wollten Französisch lernen.

You always said you wanted to learn French.

Tom und Maria sagten, sie wollten gehen.

- Tom and Mary said they were leaving.
- Tom and Mary said that they were leaving.

Tom und Maria sagten, sie seien müde.

- Tom and Mary said they were tired.
- Tom and Mary said that they were tired.

Tom und Maria sagten, sie seien glücklich.

Tom and Mary said they were happy.

Sie sagten so gemeine Sachen über mich.

They said such mean things about me.

Tom und Maria sagten, sie müssten gehen.

Tom and Mary said that they were leaving.

Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen.

They said they would not fight.

Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.

They said the deal was foolish.

Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.

They said storage costs were too high.

Sie sagten, die Situation sei nur vorübergehend.

They said the situation was only temporary.

Tom und Maria sagten, sie seien betrunken.

- Tom and Mary said that they were intoxicated.
- Tom and Mary said they were intoxicated.

Tom und Maria sagten, sie hätten Angst.

- Tom and Mary said that they were afraid.
- Tom and Mary said they were afraid.

Tom und Maria sagten, sie seien krank.

- Tom and Mary said that they were sick.
- Tom and Mary said they were sick.

Sie sagten, dass sie keine Sandwiches wollten.

They said they didn't want sandwiches.

Sie sagten, dass sie sehr nervös wären.

- They said they were very nervous.
- They said that they were very nervous.

Sie sagten, sie bräuchten unsere Hilfe nicht.

- They said that they didn't need our help.
- They said they didn't need our help.

Sie sagten, dass sie nicht adoptiert wären.

- They said that they weren't adopted.
- They said they weren't adopted.

Sie sagten jedem, dass sie kitzlig sind.

- They told everyone that they were ticklish.
- They told everybody they were ticklish.
- They told everyone they were ticklish.

Sie sagten mir, sie fürchteten sich nicht.

- They told me that they weren't afraid.
- They told me they weren't afraid.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie demotiviert seien.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien demotiviert.

Tom and Mary told John that they were discouraged.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ungehalten seien.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien ungehalten.

Tom and Mary told John that they were displeased.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie gereizt seien.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien gereizt.

Tom and Mary told John that they were irritated.

- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien verdutzt.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verdutzt seien.

Tom and Mary told John that they were puzzled.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verärgert seien.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien verärgert.

- Tom and Mary told John that they were annoyed.
- Tom and Mary told John that they were upset.

- Tom und Maria sagten, du habest sie warten heißen.
- Tom und Maria sagten, ihr habet sie warten heißen.
- Tom und Maria sagten, Sie hätten sie warten heißen.

Tom and Mary said you told them to wait.

Weil wir, wie sie sagten, sehr gefährlich waren.

[in Spanish] Because we were very dangerous, they said.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.

His parents told him to get into a university.

Es gab schon oft Fälle, dass Piloten sagten:

There have been many cases where pilots said,

Sie sagten, fast alle Ihre Freunde wären Kanadier.

You said almost all of your friends were Canadians.

Sie sagten, sie wollten nur allein gelassen werden.

They said they only wanted to be left alone.

Sie sagten, der Präsident habe genau das gewollt.

They said it was exactly what the president wanted.

Tom und Maria sagten, sie möchten kein Schokoladeneis.

Tom and Mary said they didn't like chocolate ice cream.

Tom und Maria sagten, sie wollten es vergessen.

Tom and Mary said that they wanted to forget about it.

Tom und Maria sagten, ich solle morgen kommen.

Tom and Mary said they wanted me to be here tomorrow.

Tom und Maria sagten, sie seien sehr müde.

Tom and Mary said that they were feeling very tired.

Tom und Maria sagten, sie hätten große Angst.

- Tom and Mary said that they were really scared.
- Tom and Mary said they were really scared.

Tom und Maria sagten mir, sie hätten Angst.

- Tom and Mary told me that they were afraid.
- Tom and Mary told me they were afraid.

Tom und Maria sagten, sie tränken keinen Kaffee.

- Tom and Mary said they didn't drink coffee.
- Tom and Mary said that they didn't drink coffee.

Tom und Maria sagten, sie hätten keine Angst.

- Tom and Mary said that they weren't scared.
- Tom and Mary said they weren't scared.

Tom und Maria sagten, sie hätten es eilig.

Tom and Mary told me they were in a hurry.

Tom und Maria sagten, sie wollten nach Hause.

- Tom and Mary told me they were going home.
- Tom and Mary told me that they were going home.

Tom und Maria sagten, sie täten das gern.

- Tom and Mary said they liked doing that.
- Tom and Mary said that they liked doing that.

Tom und Maria sagten, sie kämen etwas später.

- Tom and Mary say they'll be a bit late.
- Tom and Mary said they'd be a bit late.