Translation of "Demokratie" in English

Demokratie fördert Freiheit.

Democracy encourages freedom.

Demokratie ist Kompromisswirtschaft.

Democracy is the art of compromise.

Wir stehen für Demokratie.

We stand for democracy.

Demokratie ist eine Herrschaftsform.

Democracy is one form of government.

Er verteidigt die Demokratie.

He stands for democracy.

Wir glauben an die Demokratie.

We believe in democracy.

Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie.

Germany is a parliamentary democracy.

Wann wurde die Demokratie geboren?

When did Democracy come into existence?

Das ist Demokratie, denke ich.

This is democracy, I think.

Dass die liberale Demokratie zertrümmert wurde.

is that liberal democracy is broken.

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

Freedom is the very essence of our democracy.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

Spain has been a democracy since 1975.

Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.

We must fight for our democracy.

Mehrheitsentscheidungen sind ein Grundprinzip der Demokratie.

Majority rule is a basic principle of democracy.

Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

Democracy is the dictatorship of the majority.

Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.

Greek philosophers placed value on democracy.

Es gibt verschiedene Definitionen von Demokratie.

There are different definitions of democracy.

Demokratie ist die Illusion der Gleichheit.

Democracy is the illusion of equality.

Keine Trennung mehr zwischen Ökonomie und Demokratie

no more divorce between economy and democracy,

Sondern eine Gefahr für Demokratie und Gesellschaft.

It's a threat for democracy and society.

Demokratie ist die Basis aller freien Länder.

The foundation of free nations is democracy.

Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.

A true democracy allows free speech.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Individual freedom is the soul of democracy.

Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

I am on the side of democracy.

Auf lange Sicht wird die Demokratie siegen.

Democracy will be victorious in the long run.

Die Scheinheiligkeit ist der Tod der Demokratie.

Hypocrisy is the death of democracy.

Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.

Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.

Von der Menschenwürde oder Nachhaltigkeit bis zu Demokratie.

from human dignity or sustainability to democracy.

Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

Some have lost faith in democracy.

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

Democracy originated in Ancient Greece.

Für griechische Philosophen war Demokratie ein hoher Wert.

Greek philosophers placed value on democracy.

Die Liebe zur Demokratie ist die zur Gleichheit.

The love of democracy is that of equality.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Wir sollen glauben, wir befänden uns in einer Demokratie.

They want us to believe that we are in a democracy.

- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.

- In a democracy, it is important for journalism to be independent.
- In a democracy, it's important for the press to be independent.
- In a democracy, it is important that the press be independent.

Das ist das, was man in einer Demokratie wieder möchte.

That is what you want again in a democracy.

Viele junge Menschen starben in diesem Krieg für die Demokratie.

Many young men died in the cause of democracy during the war.

Demokratie ist eine Idee, die auf die alten Griechen zurückgeht.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.

Viele junge Leute starben im Krieg im Namen der Demokratie.

Many young people died in the war in the name of democracy.

Bringt es uns tatsächlich weniger Kriege, mehr Demokratie, eine bessere Umwelt?

Is it sure to bring along less wars, more democracy, a better environment?

Das höchste Dokument einer Demokratie, von wem sollte es angenommen werden,

The highest document of a democracy, by who shall it be adopted

Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

In a democracy, it is important that the press be independent.

Wir stehen vor einer seltsamen Situation, die nicht zur Demokratie passt.

We are faced with a strange situation that does not fit democracy.

In einer Demokratie, wie sie mir vorschwebt, eine Demokratie, die auf Prinzipien der Gewaltlosigkeit beruht, werden alle dieselben Freiheiten haben. Jeder wird sein eigener Herr sein. Diesen Kampf um eine solche Demokratie zu begleiten, dazu lade ich euch ein.

In a democracy such as the one I have in mind, a democracy based on the principles of non-violence, everyone will have the same freedoms. Everyone will be their own boss. I invite you to accompany this fight for such a democracy.

Wir können die Demokratie vor den Menschen retten, die sie uns nahmen.

We can recover democracy from the people who have captured it.

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

Democracy is the government of the people, by the people, for the people.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Die Demokratie kommt aus dem alten Griechenland. Woher kommt aber die Phallokratie?

Democracy originated in Ancient Greece, but where did phallocracy come from?

wenn es um die Folgen für eine Demokratie geht.

wenn es um die Folgen für eine Demokratie geht.

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

Spain has been a democracy since 1975.

Demokratie ist, wenn eine Kuh sich aussuchen darf, vom wem sie gemolken wird.

- Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk it.
- Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk her.

Von wunderbaren Menschen regiert. Aber die Realität ist, niemand kümmert sich um Demokratie und

by the Sisters of Mercy. Of course, nobody cares about democracy and

In einer Demokratie hat eine freie, unabhängige Presse die Aufgabe,

In einer Demokratie hat eine freie, unabhängige Presse die Aufgabe,

Das Schöne an der Demokratie ist, dass jeder reden darf, aber keiner zuhören muss.

The good things about democracy is: anybody can say what's on their mind, but nobody has to listen to it.

Demokratie ist: zwei Wölfe und ein Schaf entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.

Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.

Einer der Vorteile in einer Demokratie zu leben ist, dass man sagen darf was man denkt.

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?

Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?

Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.

Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.

Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.

Democracy is a method which ensures that we should not be governed better than we deserve.

Demokratie ist dort, wo niemand so reich ist, andere zu erkaufen und niemand so arm ist, um verkauft zu werden.

Democracy exists where there is nobody so rich to buy another and nobody so poor to be supplied.

Wir müssen die Libanesen unterstützen, die für die Demokratie marschierten und bluteten, und die Israelis und Palästinenser, die einen sicheren und dauerhaften Frieden suchen.

We must support the Lebanese who have marched and bled for democracy, and the Israelis and Palestinians who seek a secure and lasting peace.

Zu oft haben die Entscheidungsträger in den Hauptstädten vergessen, dass Demokratie durch den Einsatz der Bürger von unten und nicht durch Expertenführung von oben betrieben werden soll.

Too often, in capitals, decision-makers have forgotten that democracy needs to be driven by civic engagement from the bottom up, not governance by experts from the top down.