Translation of "Autoren" in English

Einige Autoren distanzieren sich von ihren frühen Werken.

Some authors distance themselves from their early work.

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

Er etablierte sich schnell zu einem der meistgelesenen Autoren des Landes.

He quickly established himself as one of the most widely read authors in the country.

Die alten Bücher sind für die Autoren, die neuen für die Leser.

Old books are for writers, new ones for readers.

- Bei Ihrer Lektüre sollten Sie den großen Autoren der Geschichte die meiste Aufmerksamkeit widmen.
- Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.

- In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
- You must give great writers of the past the most attention in your reading.

Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

- Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.
- Änderst du einen Satz, der bereits Übersetzungen hat, dann informiere bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.

Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.

Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.

Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.

"Um sicher zu gehen, dass ich nichts falsch mache, habe ich es mir zur Regel gemacht, nur Autoren zu zitieren, die ich vor mindestens siebzig Jahren selbst getötet habe", sagte der greise Jack the Reader.

"To be sure not to make a mistake, I've made it a rule to cite only authors whom I killed myself at least seventy years ago," the aged Jack the Reader said.