Translation of "Umgehen" in English

Tom kann damit umgehen.

Tom can handle it.

- Du kannst gut mit Menschen umgehen.
- Sie können gut mit Menschen umgehen.

You're very good with people.

Wir müssen mit Ernsthaftigkeit umgehen

we have to deal with seriousness

"Ihr müsst damit umgehen können."

"You have to be able to handle it."

Wie soll ich damit umgehen?

What shall I do with it?

Du kannst damit nicht umgehen.

You can't handle it.

Kann man die Vorschrift umgehen?

Can you get around that regulation?

Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.

Let's be honest with each other.

Ich kann mit ihm umgehen.

I can handle him.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Can you use a computer?

- Wie würdest du mit dem Problem umgehen?
- Wie würden Sie mit dem Problem umgehen?

How would you deal with the problem?

Und ich musste mit ihnen umgehen.

and I had to deal with them,

Sie kann nicht mit Stress umgehen.

- She is unable to cope with stress.
- She can't cope with the stress.

Tom kann mit Kindern gut umgehen.

Tom is good at dealing with children.

Tom kann gut mit Kindern umgehen.

Tom is good with kids.

Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Do you know how to use a computer?
- Can you use a computer?

Sie kann gut mit Kindern umgehen.

She's good at handling children.

Und mit Infizierten können sie umgehen.

And they can deal with infected people.

Tom kann schlecht mit Stress umgehen.

Tom has trouble dealing with stress.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

I'm good with people.

Tom kann mit fast Allem umgehen.

Tom can handle just about anything.

Ich denke, Tom kann damit umgehen.

Tom can handle it, I think.

Tom kann nicht mit Kindern umgehen.

Tom doesn't know how to handle children.

Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.

She has a wonderful hand with children.

Er kann gut mit Menschen umgehen.

- He's good with people.
- He gets on well with people.

Können Sie mit einem Computer umgehen?

- Do you know how to use a computer?
- Can you use a computer?

Er kann mit Kindern gut umgehen.

He is good at dealing with children.

Tom kann gut mit Zahlen umgehen.

Tom has a good head for numbers.

Du kannst gut mit Menschen umgehen.

You're very good with people.

Sie können gut mit Menschen umgehen.

You're very good with people.

- Glaubst du, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
- Glauben Sie, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
- Glaubt ihr, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?

Do you think she can handle her staff?

Lasten werden enden. Womit wirst du umgehen?

loads will end. What are you going to deal with

Wie sie mit sich und anderen umgehen.

how they treat themselves and others.

Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.

Gunpowder needs to be handled very carefully.

Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?

How shall we deal with this problem?

Er kann mit schwierigen Situationen nicht umgehen.

He can't cope with difficult situations.

Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.

She's good at getting around rules.

Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen.

Tom is quite good at Photoshop.

Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.

This telescope must be used carefully.

Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen.

You can't handle the truth.

Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

He can't handle the truth.

Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

She can't handle the truth.

Tom kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

Tom can't handle the truth.

Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?

How do you want to handle this situation?

Liisa kann gut mit alten Leuten umgehen.

Liisa has a way with old people.

Finde eine Möglichkeit, die Situation zu umgehen.

Discover a way around the situation.

Wie würdest du mit ihren Schulden umgehen?

How would you handle her debt?

Ich kann nicht gut mit Überraschungen umgehen.

- I do not react well to surprises.
- I don't react well to surprises.

Wie würdest du mit dem Problem umgehen?

How would you deal with the problem?

Er kann so nicht mit mir umgehen!

He can't treat me like that.

Hacker sind Meister darin, Computersicherheitsmechanismen zu umgehen.

Hackers are adept at getting around computer security measures.

Tom kann nicht mit der Waschmaschine umgehen.

Tom doesn't know how to use the washing machine.

Wie sollen wir mit dem Problem umgehen?

How shall we deal with the problem?

Dr. Jackson kann gut mit Kranken umgehen.

Dr. Jackson has a good bedside manner.

Tom kann gut mit der Säge umgehen.

Tom handles a saw very well.

Tom kann nicht gut mit Kindern umgehen.

Tom isn't good with kids.

Tom kann gut mit kleinen Kindern umgehen.

Tom is good with young children.

- Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können.
- Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.

- There are a lot of problems we can't avoid.
- There are a lot of problems that we can't avoid.

Mit denen ein Kind noch nicht umgehen kann.

that a child is not equipped to deal with.

Wir können diese heiklen Fragen nicht länger umgehen.

We can no longer avoid these thorny issues.

Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen.

She handles a saw very well.

Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.

I don't know how to handle it.

Ich weiß, wie man mit Tom umgehen muss.

I know how to handle Tom.

Ich kann wirklich nicht gut mit Kindern umgehen.

I'm not really good with kids.

Ich kann nicht sehr gut mit Kindern umgehen.

I'm not very good with kids.

- Das lässt sich vermeiden.
- Das lässt sich umgehen.

That's avoidable.

Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.

My doctor has an excellent bedside manner.

- Tom kann damit umgehen.
- Tom kann es bewältigen.

Tom can handle it.

Der Lehrer kann mit seinen Schülern gut umgehen.

The teacher handles his pupils well.

Tom kann nicht besonders gut mit Essstäbchen umgehen.

Tom isn't very good with chopsticks.

Tom kann gut mit Kindern umgehen, nicht wahr?

Tom is good with kids, isn't he?

Tom kann so toll mit Kindern umgehen, oder?

Tom is so good with kids, isn't he?

Mit einem Löffel kann Tom noch nicht umgehen.

Tom can't use a spoon yet.

Jemand wird es herausfinden, oder damit umgehen, großartig.

Someone will figure it out, or deal with it, great.