Translation of "Änderung" in English

- Tom hat die Änderung gerade vorgenommen.
- Tom hat die Änderung soeben vorgenommen.

Tom just made the change.

Es wird keine Änderung geben.

There isn't going to be a change.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.

This change will make your plan more interesting.

Die Verkaufszahlen sinken garantiert ohne diese Änderung.

Sales will surely plummet without this change.

Ich bin mit dieser Änderung nicht einverstanden.

I'm not OK with this change.

Und ich denke, sobald diese Änderung vorgenommen wird,

and I think that once that change is made,

Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

Sometimes, a small change can have a big effect.

Dass ich eigentlich nie eine Änderung des Systems forderte.

was that I was never actually asking the system to change.

Manchmal kann eine kleine Änderung einen großen Unterschied ausmachen.

Sometimes, a small change can make a big difference.

Ich habe die Änderung vorgenommen, zu der mir geraten wurde.

I've made the change I was advised to make.

Diese Änderung des Ansatzes kam zu einem entscheidenden Zeitpunkt für Videospiele.

That change in approach came at a key time for video games.

Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist.

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.

Das gegenwärtige Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage wird nicht als zyklisches Phänomen, sondern als Effekt der strukturellen Änderung der Nachfrageseite angesehen.

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, sodass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

Ich habe mich in den letzten Tagen informiert, wie ich mit diesem Projekt Geld verdienen könnte, aber ich denke, alle meine Möglichkeiten setzen eine deutliche Änderung meines Lebensstils voraus, was eine schwierige Sache ist.

I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.