Translation of "Welten" in Dutch

Sprache öffnet Welten.

De taal opent werelden.

Nächtliche Welten... ...voller Angst...

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

...erwachen städtische Welten zum Leben.

...komen stedelijke werelden tot leven.

Undank ist der Welten Lohn.

Ondank is 's werelds loon.

Gibt es Leben auf anderen Welten?

Is er leven op andere werelden?

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

...nieuwe werelden.

Und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

en ons werelden hebben laten zien die we anders misschien hadden gemist.

Mini-Welten um einen Stern stellen, um freies Sonnenlicht einzufangen,

zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

En vermoedelijk zullen er werelden zijn waarop het leven niet opstart.

Das Mittelmeer ist praktisch eine Grenze zwischen zwei Welten, dem christlichen Norden und dem islamischen Süden.

De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

Der Optimist erklärt, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben, und der Pessimist fürchtet, dass dies wahr ist.

De optimist beweert dat we in de beste van alle werelden leven, en de pessimist vreest dat dat waar is.