Translation of "Aufhören" in Dutch

Buh! Aufhören!

- Boe! Stop ermee!
- Boe! Hou daarmee op!

Ich werde aufhören.

Ik zal stoppen.

Du musst aufhören.

Je moet stoppen.

Wir mussten aufhören.

We moesten stoppen.

Wir sollten aufhören.

We zouden moeten stoppen.

Tom will aufhören.

Tom wil ermee ophouden.

- Du musst mit Trinken aufhören.
- Sie müssen aufhören zu trinken.
- Du musst aufhören zu trinken.
- Du musst mit dem Trinken aufhören.
- Ihr müsst mit dem Trinken aufhören.
- Sie müssen mit dem Trinken aufhören.
- Ihr müsst aufhören zu trinken.

Je moet stoppen met drinken.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

Du musst sofort aufhören!

Je moet onmiddellijk ophouden!

Warum will Tom aufhören?

Waarom wil Tom stoppen?

Du musst mit Trinken aufhören.

Je moet stoppen met drinken.

Du musst aufhören zu trinken.

Je moet stoppen met drinken.

Du musst aufhören zu rauchen!

Ge moet stoppen met roken.

Vielleicht sollte ich jetzt aufhören.

- Misschien zou ik nu moeten stoppen.
- Misschien zou ik nu moeten ophouden.
- Misschien kan ik nu beter ophouden.

Du musst jetzt damit aufhören.

U moet daar nu mee ophouden.

- Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
- Du musst aufhören, dich selbst zu belügen.

- Je moet ophouden tegen jezelf te liegen.
- U moet ophouden tegen uzelf te liegen.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

Ge moet stoppen met roken.

Ich kann nicht aufhören zu husten.

Ik kan niet stoppen met hoesten.

Ich kann nicht aufhören zu weinen.

Ik kan niet stoppen met huilen.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

Ik kan niet stoppen met niezen.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Könntest du bitte aufhören zu singen?

Kun je alstublieft ophouden met zingen?

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

We moesten stoppen.

- Tom will aufhören.
- Tom will kündigen.

Tom wil ermee stoppen.

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

- Tom wird aussteigen.
- Tom wird aufhören.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Je moet stoppen met drinken.

Du musst mit dem Rauchen aufhören.

Ge moet stoppen met roken.

Ich konnte nicht aufhören zu weinen.

Ik kon niet stoppen met huilen.

Wann wirst du aufhören, uns auszuschimpfen?

Wanneer zal je ophouden met ons uit te schelden?

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

Kunnen we stoppen?

Tom konnte nicht aufhören zu lachen.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

Ik wou dat de regen ophield.

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

Je moet met roken stoppen.

- Ich will aufhören.
- Ich will kündigen.

Ik wil ermee ophouden.

- Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
- Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Sie sollten das Rauchen seinlassen.

Je moet met roken stoppen.

Es wird Zeit, dass wir damit aufhören

We moeten nu eens stoppen

Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Je zou beter stoppen met roken.

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

Wir müssen aufhören, uns selbst etwas vorzumachen.

Me moeten ermee ophouden onszelf te bedriegen.

Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.

Eerst moet u ophouden met roken.

Könntest du aufhören, mit Gegenfragen zu antworten?

Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?

Tom kann nicht mehr aufhören zu lachen.

- Tom kan niet meer stoppen met lachen.
- Tom kan niet ophouden te lachen.

Er wollte nicht aufhören, sie zu küssen.

Hij wou niet ophouden haar te kussen.

- Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.
- Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

Ze zei dat ik moest ophouden met roken.

Und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

Ich wünschte, ich könnte aufhören, an Tom zu denken.

Ik wou dat ik kon stoppen met denken aan Tom.

Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

- Könntest du das bitte unterlassen?
- Könntest du damit bitte aufhören?

Kun je daarmee stoppen alsjeblieft?

Der Arzt sagte ihm, er solle mit dem Trinken aufhören.

- De dokter zei hem dat hij van de drank moest afblijven.
- De dokter zei hem dat hij alcohol moest mijden.

Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

Ich kann nicht aufhören, an das zu denken, was geschehen ist.

- Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.
- Ik blijf denken aan wat er is gebeurd.

Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

Ich kann nicht aufhören, daran zu denken, was sie mir angetan haben.

Ik kan niet ophouden eraan te denken wat ze mij aangedaan hebben.

Stell dir vor, du bekommst einen Schluckauf und kannst nicht aufhören damit.

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

Wenn ich erst mal mit Putzen anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

- Als ik begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden.
- Als ik eenmaal begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden.

- Hör auf zu saufen!
- Hör auf zu trinken!
- Hören Sie auf zu trinken!
- Hört auf zu trinken!
- Du musst aufhören zu trinken.
- Du musst mit dem Trinken aufhören.

Je moet stoppen met drinken.

- Wenn es doch aufhören würde zu regnen!
- Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
- Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!
- Ach, wenn es doch nur aufhörte zu regnen!

Ik wou dat het ophield met regenen.

- Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
- Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!

Ik wou dat het ophield met regenen.

Wenn du nicht willst, dass man dich für blöd hält, solltest du aufhören, Blödsinn zu reden.

Als je niet dom wilt worden gevonden, moet je ophouden met domme dingen te zeggen.

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

Ondanks de liefdesverklaringen van Trang vreest Spencer nog altijd dat zij ooit zal stoppen met van hem te houden.

- Wenn du einmal anfängst, wirst du nie mehr aufhören.
- Wenn man erst mal anfängt, hört man niemals wieder auf.

Als je eenmaal begint, stop je nooit meer.

Wenn du aufhören würdest, mir zu sagen, dass ich nicht so nervös sein soll, dann wäre ich wahrscheinlich nicht so nervös.

Als je op zou houden mij te zeggen dat ik niet nerveus moet zijn, dan zou ik waarschijnlijk niet zo nerveus zijn.

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom kon niet stoppen met roken.