Translation of "Müsst" in Dutch

Ihr müsst anfangen!

- U moet beginnen.
- Jullie moeten beginnen.

Ihr müsst kämpfen!

- Je moet vechten!
- Jullie moeten vechten!

Ihr müsst helfen!

Jullie moeten helpen.

- Ihr müsst nach Hause gehen.
- Ihr müsst nachhause gehen.

- Ge moet naar huis gaan.
- Je moet naar huis gaan.

Ihr müsst mich abholen.

Ik heb een extractie nodig.

Ihr müsst mehr essen.

Jullie moeten meer eten.

Ihr müsst vorsichtiger sein.

Je moet beter opletten.

Ihr müsst es mir sagen.

Jullie moeten het me vertellen.

Ihr müsst mit mir kommen.

Jullie moeten met me meekomen.

Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.

Jullie moeten meer vezels eten.

Ihr müsst diese Angewohnheit loswerden.

Jullie moeten van die gewoonte af.

Ihr müsst den Knoten festziehen.

- Jullie moeten de knoop strakker maken.
- Jullie moeten de knoop strakker trekken.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

Ge moet stoppen met roken.

Warum müsst ihr euch immer streiten?

- Waarom vechten jullie altijd?
- Waarom bekvechten jullie altijd?

- Sie müssen helfen!
- Ihr müsst helfen!

- U moet helpen.
- Jullie moeten helpen.

Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.

- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Je moet hier blijven totdat we terugkomen.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

En vooral, helpt elkaar.

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.

- Ihr solltet mehr essen.
- Ihr müsst mehr essen.

- Jullie moeten meer eten.
- Je moet meer eten.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

Je moet beginnen dat iedere dag te doen.

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

Je moet gaan.

- Du musst kämpfen!
- Sie müssen kämpfen!
- Ihr müsst kämpfen!

Je moet vechten!

- Du musst helfen!
- Sie müssen helfen!
- Ihr müsst helfen!

- Jij moet helpen!
- U moet helpen.

- Du musst anfangen!
- Sie müssen anfangen!
- Ihr müsst anfangen!

U moet beginnen.

- Ihr müsst das selber tun.
- Ihr werdet das selber tun müssen.

Dat zullen jullie zelf moeten doen.

- Ihr müsst ein bisschen früher aufstehen.
- Du musst etwas früher aufstehen.

Je moet iets vroeger opstaan.

- Ihr müsst nach Hause.
- Sie müssen nach Hause.
- Du musst nach Hause.

Je moet naar huis gaan.

- Du musst uns helfen.
- Ihr müsst uns helfen.
- Sie müssen uns helfen.

Je moet ons helpen.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Je moet me geloven.

- Du musst Wasser trinken.
- Ihr müsst Wasser trinken.
- Sie müssen Wasser trinken.

Je moet water drinken.

- Musst du sonntags arbeiten?
- Müsst ihr sonntags arbeiten?
- Müssen Sie sonntags arbeiten?

Moet je zondags werken?

Ihr müsst ganz still sein und auf Zehenspitzen gehen. Das Baby schläft.

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

Je moet beter opletten.

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

Moet je vandaag vertrekken?

Also tut es nicht. Wenn ihr es nicht tun müsst, tut es nicht.

Doe het dus niet. Als je het niet hoeft te doen, doe het niet.

- Du musst mehr Ballaststoffe essen.
- Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.
- Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

- U moet meer vezels eten.
- Je moet meer vezels eten.
- Jullie moeten meer vezels eten.

- Du musst ihr Haus sehen.
- Sie müssen ihre Wohnung sehen.
- Ihr müsst ihr Heim sehen.

Je moet haar woning zien.

- Du musst es mir sagen!
- Sie müssen es mir sagen.
- Ihr müsst es mir sagen.

- Je moet het me vertellen.
- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

- Du musst den Knoten festziehen.
- Ihr müsst den Knoten festziehen.
- Sie müssen den Knoten festziehen.

- U moet de knoop strakker maken.
- U moet de knoop strakker trekken.
- Jullie moeten de knoop strakker maken.
- Jij moet de knoop strakker maken.
- Je moet de knoop strakker trekken.

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

Je hoeft niet meteen te gaan.

- Du musst mehr Grammatik lernen.
- Ihr müsst mehr Grammatik lernen.
- Sie müssen mehr Grammatik lernen.

Je moet meer grammatica leren.

- Sie müssen im Voraus bezahlen.
- Du musst im Voraus bezahlen.
- Ihr müsst im Voraus bezahlen.

Je moet vooraf betalen.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

Je lijkt wel gek.

- Du musst intensiv lernen.
- Du musst fleißig lernen.
- Ihr müsst fleißig lernen.
- Sie müssen fleißig lernen.

Je moet hard leren.

- Du musst schnell machen.
- Du musst dich sputen.
- Sie müssen sich beeilen.
- Ihr müsst euch beeilen.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

- Du musst mit Trinken aufhören.
- Sie müssen aufhören zu trinken.
- Du musst aufhören zu trinken.
- Du musst mit dem Trinken aufhören.
- Ihr müsst mit dem Trinken aufhören.
- Sie müssen mit dem Trinken aufhören.
- Ihr müsst aufhören zu trinken.

Je moet stoppen met drinken.

- Oder musst du den Bus nehmen?
- Oder müsst ihr den Bus nehmen?
- Oder müssen Sie den Bus nehmen?

Of moet je de bus nemen?

- Wie oft musst du zum Zahnarzt?
- Wie oft müsst ihr zum Zahnarzt?
- Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?

Hoe vaak moet je naar de tandarts?

- Du musst dich bei Tom entschuldigen.
- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

- Du musst das machen.
- Das musst du tun.
- Du musst das tun.
- Sie müssen das tun.
- Ihr müsst das tun.

Gij moet dat doen.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.
- Du musst besser aufpassen.
- Du musst mehr achtgeben.

Je moet beter opletten.

Es tut mir leid, aber ich habe strikte Anweisung, niemanden ohne Einladung hereinzulassen. Wenn ihr keine habt, müsst ihr draußen bleiben.

Het spijt me, maar ik heb strikte bevelen om niemand binnen te laten zonder een uitnodiging. Als jullie er geen hebben, moeten jullie buiten blijven.

- Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!

- Waag je kans.
- Waag uw kans.

- Sie müssen nach draußen gehen, wenn Sie rauchen wollen.
- Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst.
- Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt.

Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

Om dat te doen, moet je risico's nemen.

Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.

Luister goed naar me, kinderen. Wees beleefd en vriendelijk tegen iedereen, zeg nooit een onvertogen woord tegen iemand, en raak nooit een kruimel aan die van iemand anders is.

- Ich kann keine Gedanken lesen. Du musst mir schon sagen, was du willst!
- Ich kann keine Gedanken lesen. Ihr müsst mir schon sagen, was ihr wollt!
- Ich kann keine Gedanken lesen. Sie müssen mir schon sagen, was Sie wollen!

Ik ben geen gedachtenlezer. Je moet me vertellen wat je wil.