Translation of "Kriegen" in Dutch

Dass wir es nicht gebacken kriegen.

als ons iets niet lukt.

Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen.

Gedraag je, en je krijgt iets leuks.

Diejenigen, die zu spät kommen, kriegen nichts mehr.

- Degenen die te laat komen, krijgen niets meer.
- Diegenen die te laat komen, krijgen niets meer.
- Zij die te laat komen, krijgen niets meer.

Ich versuche es heute Abend fertig zu kriegen.

Ik probeer het vanavond af te hebben.

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

Ein Kind darf nicht mehr Taschengeld als nötig kriegen.

Een kind moet niet meer zakgeld krijgen dan nodig.

- Mary kann keine Kinder bekommen.
- Mary kann keine Kinder kriegen.

Mary kan geen kinderen krijgen.

Wir kriegen sie nicht mehr und ich muss das behandeln lassen.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

Ich hatte genug zu tun, um den letzten Bus zu kriegen.

Het was al moeilijk genoeg om de laatste bus te halen.

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

Als je geen kinderen kunt krijgen, kun je ze nog steeds adopteren.

Von Dingen, die man nicht braucht, kann man gar nicht genug kriegen.

Van dingen die men niet nodig heeft, kan men niet genoeg krijgen.

- Wo bekomme ich eine Europakarte?
- Wo kann ich eine Karte von Europa kriegen?

Waar kan ik een kaart van Europa kopen?

- Ich hoffe, dass wir das richtigstellen können.
- Ich hoffe, wir kriegen das hin.

- Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
- Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
- Ik hoop dat we dat kunnen regelen.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.

Meer mensen komen in de problemen door wat ze zeggen dan door wat ze doen.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.