Translation of "Gemerkt" in Dutch

Jeder hat das gemerkt.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

- Echt? Das habe ich nicht gemerkt.
- Echt? Das ist mir nicht aufgefallen.
- Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- Hast du dir das gemerkt?
- Erinnerst du dich noch daran?

Weet je dat nog?

Nach meiner Weltreise habe ich gemerkt, dass man eigentlich nicht so viel braucht.

Na mijn wereldreis heb ik ontdekt dat je eigenlijk niet zoveel nodig hebt.

Ich habe meine Uhr kontrolliert und gemerkt, dass ich eine Stunde zu früh war.

Ik keek op mijn horloge en realiseerde me dat ik een uur te vroeg was.