Translation of "Ausdrücken" in Dutch

Kann man das anders ausdrücken?

- Kan dat ook anders geformuleerd worden?
- Kan het op een andere manier verwoord worden?

Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

Es gibt viele verschiedene Formulierungen, die ein Hörensagen ausdrücken.

Er bestaan verschillende manieren om dingen uit te drukken die men van horen zeggen heeft.

Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.

Ik kan mij niet zo goed uitdrukken in het Engels.

Ich weiß nicht, wie ich mich deutlicher ausdrücken soll.

Ik weet niet hoe ik duidelijker kan zijn.

Ich frage mich, was der Maler damit ausdrücken wollte.

Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.

Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.

Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.

Es gibt viele Dinge, deren Wert man nicht in Geld ausdrücken kann.

Er zijn veel dingen waarvan de waarde niet in geld is uit te drukken.

Das Verb "faire" benutzt man im Französischen in einer Vielzahl von Ausdrücken.

In het Frans gebruikt men het werkwoord "faire" voor vanalles en nog wat.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

- Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
- Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.

- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
- Ik weet niet hoe je dat in het Japans zegt.

Ich habe also in den ältesten Zeugnissen der Spiritualität gesucht, um das mit Worten ausdrücken zu können, was bislang nicht zum Ausdruck gebracht worden war.

Aldus heb ik in de oudste getuigenissen van spiritualiteit gezocht om in woorden te kunnen uitdrukken wat nog niet tot uitdrukking was gebracht.