Translation of "Verschiedene" in Dutch

Verschiedene Reiche haben uns

Verschillende rijken...

Es gibt verschiedene Theorien --

Er zijn verschillende theorieën --

Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.

Er zijn 340 soorten kolibries.

Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.

Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.

Der Laden verkauft verschiedene Waren.

De winkel verkoopt allerlei waren.

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

Verschillende ervaringen leiden to verschillende keuzes.

Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

Ons bedrijf ondersteunt verschillende culturele evenementen.

Im Garten sind viele verschiedene Blumenarten.

Er zijn veel verschillende bloemsoorten in de tuin.

Tom kann drei verschiedene Landessprachen sprechen.

Tom spreekt drie buitenlandse talen.

Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.

Niemand kan drie verschillende verjaardagen hebben.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

In Togo werden zweiundvierzig verschiedene Sprachen gesprochen.

In Togo worden tweeënveertig verschillende talen gesproken.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

We spraken over verschillende onderwerpen.

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

Es gibt viele verschiedene Formulierungen, die ein Hörensagen ausdrücken.

Er bestaan verschillende manieren om dingen uit te drukken die men van horen zeggen heeft.

Heutzutage gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Brieffreund zu finden.

Er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.

Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.

Eskimo's hebben negentig verschillende woorden voor sneeuw.

- Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
- Das Wort hat verschiedene Bedeutungen.

Het woord heeft meerdere betekenissen.

Sie sah sich verschiedene Kleider an und wählte das teuerste.

Ze bekeek een aantal jurken en koos de duurste.

Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden.

Ze toonde hem verschillende boeken, die zich op het schap bevonden.

- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten die Bibliotheken verschiedene andere Dienste an.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

- Du hast zwei verschiedene Socken an.
- Ihre Socken passen nicht zusammen.

Jouw sokken passen niet bij elkaar.

- Er hat schon fünf verschiedene Haarwuchsmittel ausprobiert, aber es hat ihm nichts gebracht.
- Er hat schon fünf verschiedene Haarwuchsmittel ausprobiert, aber es hat nichts genützt.

- Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar zonder baat.
- Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar hij had er geen baat bij.

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

Er hat schon fünf verschiedene Haarwuchsmittel ausprobiert, aber es hat nichts genützt.

Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar zonder baat.

Das als Deutsche Legion bekannt ist, bevor er verschiedene Stabs- und Ausbildungsfunktionen innehatte, in

bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

Er suchte im Wörterbuch das Wort „Einfaltspinsel“ und fand 17 verschiedene englische Wörter dafür.

Hij zocht in een woordenboek het woord "Einfaltspinsel" en vond er 17 verschillende Engelse woorden voor.

„Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“

"Tom, ik heb het gevoel dat we verschillende talen aan het spreken zijn." "What did you say, Mary?"

- Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
- Es gibt viele unterschiedliche Völker auf der Welt.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

Ich bin mir also sicher, dass es viele verschiedene Vorstellungen davon gab, was passiert ist, nachdem Sie tot waren.

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

Man kann den Begriff „Freiheit“ nicht gut definieren, weil er im Verlauf der Geschichte so viele verschiedene Tönungen und Begriffsabschattungen angenommen hat.

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.