Translation of "Toll" in Dutch

Wie toll!

Hoe leuk!

Das ist toll.

Dat is goed.

Du bist toll.

- Je bent geweldig.
- U bent geweldig.
- Jullie zijn geweldig.

Lavalampen sind toll.

Lavalampen zijn geweldig.

- Fantastisch!
- Ganz toll!

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Prima!
- Prachtig.
- Dat is prima!

Toll für uns, oder?

Komt ons goed uit, toch?

Diese Erfahrung war toll,

Dit was een goede ervaring,

Sein Konzert war toll.

Zijn concert was geweldig.

Es ist toll hier!

- Het is lekker hier!
- Het is hier geweldig!

Tom sieht toll aus.

Tom ziet er geweldig uit.

Euer Land ist toll!

- Jouw land is geweldig!
- Uw land is geweldig!
- Jullie land is geweldig!

War das nicht toll?

Was dat niet geweldig?

Der Kaffee ist toll.

De koffie is geweldig.

- Toll!
- Sagenhaft!
- Wunderbar!
- Herrlich!

- Da's niet gek!
- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Te gek!

- Wie toll!
- Wie großartig!

Wat leuk!

Ihr macht das toll!

Jullie doen dat geweldig.

-Rabauken wie du... -Na toll.

En pestkoppen als jij... -Fantastisch.

Sein Auto ist echt toll.

Zijn auto is echt gaaf.

- Cool!
- Klasse!
- Prima!
- Toll!
- Super!

- Da's niet gek!
- Cool!

Dein Plan hört sich toll an.

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

Das hast du ja toll hingekriegt!

Dat heb je goed opgelost!

Mary sieht toll aus für ihr Alter.

Mary ziet er geweldig uit voor haar leeftijd.

Toll, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.

Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.

Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Het zou zijn fijn zijn als er een Japanse uitgave was.

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.

Ik wens dat hij in ons team was.

Das Konzert war toll, aber es war kalt im Saal.

Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.

Ich fände es toll, wenn du für mich Abendessen kochen würdest.

Ik zou het leuk vinden als je voor me zou willen koken.

Du bist nicht einfach zu finden, was? Du hast das toll gemacht.

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

Du hast das bisher toll gemacht, aber bald wird es viel härter werden.

We zijn al ver gekomen... ...maar het wordt zo veel lastiger.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Zweden.

- Sein Auto ist echt toll.
- Sein Auto ist echt schnieke.
- Sein Auto ist wirklich chic.

Zijn auto is echt gaaf.

- Das ist super, ich schaue mir das nachher an.
- Das ist toll! Ich sehe es mir später an.

Dat is fantastisch! Ik zal er later naar kijken.