Translation of "Wüsste" in Arabic

Wenn ich nur wüsste!

لو أنّني كنت أعرف!

Als ob ich das nicht wüsste!

كأنني لم أعرف هذا!

Ich wünschte, ich wüsste, wo er ist!

ليتني كنت أعرف أين هو!

Ach wüsste ich doch nur, wie man Französisch spricht!

أتمنتى فقط لو أستطعتُ تكلّمَ الفرنسيّةِ.

- Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
- Ich wüsste zu gern, was ihr gerade denkt.
- Ich wüsste zu gern, was Sie gerade denken.
- Ich würde unheimlich gern erfahren, woran du gerade denkst!

بماذا تفكر؟

Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.

إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Wir alle denken, wir wüssten es, und wir alle denken, jeder wüsste es,

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

- Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
- Ich wüsste gerne, warum Tom das gesagt hat.

- أتساءل لماذا قال توم ذلك
- أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك