Translation of "Ums" in Arabic

Wenn es ums Überleben geht,

‫مدفوعاً برغبته للبقاء على قيد الحياة،‬

34 Menschen kamen ums Leben

فقد 34 شخصا حياتهم

Tom kam fast ums Leben.

كاد توم يموت

Einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

Heute wäre ich fast ums Leben gekommen.

كدت أن أقتل اليوم.

Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

توم قتل في حادث.

- Tom kam fast ums Leben.
- Tom wäre fast gestorben.

كاد توم يموت

- Auf welche Weise kam Tom ums Leben?
- Wie wurde Tom ermordet?

كيف قُتِل توم؟

Rachel Corrie war eine Amerikanerin, die im Gazastreifen ums Leben kam.

راشيل كوري أمريكيّة قُتلت في غزّة.