Translation of "Unfall" in Chinese

Er hatte einen Unfall.

他遇到了事故。

Es gab einen Unfall.

曾經有一個意外。

- Er erblindete bei einem Unfall.
- Bei einem Unfall wurde er geblendet.

他在一次意外中失去了視力。

- Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
- Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
- Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?

你真的看到了這起事故嗎？

Bob hatte wohl einen Unfall.

鮑伯一定出意外了。

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

详细叙述一下这起事故吧。

Der Unfall ist vorgestern passiert.

事故发生在前天。

Er erblindete bei dem Unfall.

他在这次事故中失明了。

Tom hatte einen schweren Unfall.

汤姆出了件大事。

Wo ist der Unfall passiert?

那件意外是在甚麼地方發生的？

Er beschrieb den Unfall detailliert.

他詳細地描述了事故。

- Der Unfall ist vor zwei Stunden passiert.
- Der Unfall geschah vor zwei Stunden.

意外是在兩小時前發生的。

- Nur eine Person überlebte den Unfall.
- Nur eine Person hat den Unfall überlebt.

只有一人倖免於難。

Der Unfall passierte an der Ecke.

事故發生在轉角。

Ich hoffe, er hatte keinen Unfall.

我希望他沒發生意外。

Wir haben den Unfall tatsächlich gesehen.

我们真的目睹了事故。

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

这种行为可能造成意外。

Hast du von dem Unfall gehört?

你聽說過這場意外嗎？

Er wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

他在事故中受重伤。

Der Unfall passierte in einer Kurve.

事故發生在轉角。

Er wurde bei dem Unfall verletzt.

他在事故中受傷。

- Der Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Der Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

事故耽误了我们半小时。

- Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
- Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

事故差点让他丢了性命。

- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

事故耽误了我们半小时。

Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.

事故由一个简单的错误产生。

Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.

他在一场交通事故中严重受伤。

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

他們一定發生了意外。

An der Kreuzung ist ein Unfall passiert.

在十字路口发生了事故。

Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.

他在回家途中出了意外。

Er verlor sein Augenlicht bei diesem Unfall.

他在那次意外中失去了他的視力。

Im Radio kam nichts über den Unfall.

電台沒有提到這個事故。

Der Unfall geschah direkt vor unseren Augen.

这场事故发生在我们的眼皮子底下。

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

事故發生後不久，警察來了。

Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist?

你知道這個意外是如何發生的嗎？

An der Kreuzung gab es einen Unfall.

十字路口出了车祸。

Der Unfall stürzte uns in eine ungewöhnliche Situation.

那场事故让我们陷入了不寻常的局势。

Ihr Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.

她儿子在事故中死了。

Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.

她儿子在车祸中丧生。

Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

湯姆在一場意外中喪生。

Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall.

我不记得事故的情况。

- Er hatte einen Unfall.
- Er hatte einen Verkehrsunfall.

他遇到了交通事故。

Rücksichtsloses Fahren kann schnell zu einem Unfall führen.

鲁莽的开车容易造成交通事故

Er gab mir die Schuld für den Unfall.

他為這個意外指責我。

- Er hat erklärt, wie es zu dem Unfall gekommen ist.
- Er erklärte, wie es zu dem Unfall gekommen war.

他解释事故是怎么发生的。

- Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
- Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.

他在意外发生的三个小时后恢复意识。

Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen?

你敢问他有关事故的问题吗？

Bei dem Unfall hat er sich zwei Rippen gebrochen.

他在意外中斷了兩根肋骨。

- Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
- Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.

事故发生的时候，有四个人在车里面。

In dem Auto saßen vier Personen, als der Unfall passierte.

事故发生时，汽车载着四个人。

Er hatte einen Unfall und hat sich das Bein gebrochen.

- 他出了车祸，而且伤了腿。
- 他遇到了事故，并伤了腿。

Er hat erklärt, wie es zu dem Unfall gekommen ist.

他解释事故是怎么发生的。

Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.

事故发生以来，汤姆只能吃流质食物。

Der Unfall ereignete sich am Sonntag um circa 3 Uhr.

此事故发生在周日3点左右。

Wenn dieser Unfall nicht gewesen wäre, wären wir schon rechtzeitig angekommen.

如果没有发生这个事故，我们就已经及时到了。

- Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.
- Mein Vater und ich haben meine Schwester nach dem Unfall gesundgepflegt.

我妹妹出事之后，我爸爸和我照顾她直到康复。

Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.

事故似乎和厚厚的积雪有关。

Es ist ein Wunder, dass er bei dem Unfall nicht gestorben ist.

他没死在车祸中真是个奇迹。

Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.

事情已經發生了，現在怪他也沒有用。

Er arbeitete bereits seit drei Jahren in der Fabrik, als der Unfall geschah.

事故发生的时候，他在工厂已经工作了三年了。

Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.

尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。

Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.

我一星期前意外受傷，現在不能出外。