Translation of "Unfall" in Finnish

- Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
- Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
- Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

- Das ist jetzt sein sechster Unfall.
- Das ist schon sein sechster Unfall.

Tämä on hänen kuudes onnettomuutensa.

Der Unfall ist vorgestern passiert.

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

So ist der Unfall passiert.

Onnettomuus tapahtui tällä tavalla.

Tom hat einen Unfall verursacht.

- Tomi aiheutti onnettomuuden.
- Tomi aiheutti vahingon.

Er erblindete durch den Unfall.

Onnettomuus sattui, koska he eivät nähneet selvästi.

- Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
- Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

Hänen huolimattomuutensa aiheutti onnettomuuden.

Der Unfall war nicht deine Schuld.

Onnettomuus ei ollut sinun vikasi.

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

He olivat vastuussa onnettomuudesta.

Ich habe den Unfall nicht verursacht.

En aiheuttanut onnettomuutta.

Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.

- Hänen huolimaton ajamisensa aiheutti onnettomuuden.
- Onnettomuus johtui siitä, että hän ajoi huolimattomasti.

Gestern gab es einen traurigen Unfall.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

- Weißt du, wann dieser Unfall passiert ist?
- Wissen Sie, zu welcher Zeit dieser Unfall passiert ist?

Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?

- Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.
- Auf der Schnellstraße gab es einen schrecklichen Unfall.

Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.

Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.

Lukuisat turistit loukkaantuivat onnettomuudessa.

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

Hänen huolimattomuutensa aiheutti onnettomuuden.

Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

Tomi kuoli onnettomuudessa.

- Er hatte einen Unfall.
- Er hatte einen Verkehrsunfall.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.

Tyttö oli silminnähden järkyttynyt onnettomuuden jälkeen.

Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.

Tom väitti että se oli onnettomuus.

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Minulla ei ole mitään tekemistä sen onnettomuuden kanssa.

Zu dem Unfall kam es aufgrund ihrer Fahrlässigkeit.

Se onnettomuus aiheutui hänen huolimattomuudestaan.

Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.

Tom kysyi minulta kuka oli vastuussa onnettomuudesta.

Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

Nach dem Unfall wurden die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.

Tom nukahti rattiin ja aiheutti onnettomuuden.

Tom kam bei dem Unfall mit dem Schrecken davon.

Tomi selvisi kolarista säikähdyksellä.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

Onnettomuudesta johtuen hän ei voinut saapua juhlaan.

Wir sind uns sicher, dass es ein Unfall war.

Me olemme varmoja, että se oli vahinko.

Der Unfall ereignete sich am Sonntag um circa 3 Uhr.

Onnettomuus tapahtui sunnuntaina noin kello kolmelta.

Du kannst ihm nicht die Schuld für den Unfall geben.

Et voi syyttää häntä onnettomuudesta.

Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.

Ennen kolaria Tom oli elätellyt toiveita pelaavansa tennistä ammattilaisena.

Es ist ein Wunder, dass Tom den Unfall überlebt hat.

Tuomas selvisi onnettomuudesta kuin ihmeen kaupalla.

- Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen.
- Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.

Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.

Noch nie in meinem Leben habe ich einen so schrecklichen Unfall gesehen.

En ole koskaan nähnyt niin hirveää onnettomuutta.

Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

Ich wünschte, meine Eltern hätten mir verschwiegen, dass ich ein Unfall war.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.

- Marias Tochter starb bei einem Unglück.
- Marias Tochter starb bei einem Unfall.

- Maryn tytär kuoli onnettomuudessa.
- Maryn tytär menehtyi onnettomuudessa.

Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.

Minua on pyydetty tiedottamaan sinulle, että isäsi on kuollut onnettomuudessa.

Tom war wirklich froh, zu hören, dass Mary bei dem Unfall nicht verletzt wurde.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.

- Tom erblindete infolge eines Unfalls halbseitig.
- Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

- Ich wünschte, meine Eltern hätten mir verschwiegen, dass ich ein Unfall war.
- Ich wünschte, meine Eltern hätte mir nicht erzählt, dass ich nicht vorgesehen war.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.