Translation of "Stattdessen" in Arabic

Stattdessen...

‫عوضًا عن ذلك...‬

Wenn ich stattdessen über

إذا كنت بدلاً من ذلك أخبركم

stattdessen einem Husarenregiment an.

إلى فوج هوسار بدلاً من ذلك.

Und können stattdessen große Innovationen hervorbringen.

والتحرك للإبداعات الضخمة، بدلًا من ذلك.

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Stattdessen würden Sie wohl viel Haferbrei bekommen,

كلّا، عوض ذلك، كنت ستحصل على الكثير من حساء الشعير،

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

القمر في أبولو 8 ، واختار أبولو 9 بدلاً من ذلك.

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

بعض الناس يقول أنني يجب أن أكون في المدرسة بدلاً من هذا.

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Stattdessen lassen wir das Futter hier zur vollen Größe wachsen,

عوضاً عن ذلك ، ندع الكلأ يأتي وصولاً إلى هنا

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

دعم هجمات جديدة ، وبدلاً من ذلك أمروا بالانسحاب الحذر.

Brach jedoch das College ab und trat stattdessen einem Kavallerieregiment bei.

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

Stattdessen wurde er in den Ruhestand gezwungen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

وبدلاً من ذلك ، أُجبر على التقاعد ووضع تحت مراقبة الشرطة.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Test des Mondmoduls in der Erdumlaufbahn gedacht - stattdessen auf eine Mission zur Umlaufbahn des

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

Jedoch abgebrochen wurde, als Napoleon stattdessen beschloss, Louisiana an die Vereinigten Staaten zu verkaufen.

ولكن تم إلغاؤها عندما قرر نابليون ، بدلاً من ذلك ، بيع لويزيانا إلى الولايات المتحدة.

Aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

لكن هذا اللقب ذهب إلى شقيق نابليون جوزيف. وبدلاً من ذلك ، استلم مراد عرش نابولي.

Stattdessen ging der Job an den 26-jährigen General Bonaparte - 11 Jahre jünger und viel weniger

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...