Translation of "Hättest" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Hättest" in a sentence and their arabic translations:

Du hättest das tun sollen.

كان عليك فعل ذلك.

Aber du hättest einen Fehler gemacht.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

Ohne mich hättest du nicht gewonnen.

بدوني لما تمكنت من الفوز.

Das hättest du nicht machen sollen.

لم يكن عليك فعل هذا.

Du hättest Tom das sagen sollen.

كان عليك إخبار توم بذلك.

Du hättest es geheim halten sollen.

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

Du hättest das Bild sehen sollen.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

Du hättest es mir früher sagen müssen.

كان عليك أن تخبرني أبكر.

Hättest du gerne noch ein Glas Wein?

أترغبُ بكأسٍ آخرَ من النبيذ؟

Du siehst aus, als hättest du etwas Verbotenes getan.

تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Du hättest nicht hierherkommen sollen.
- Sie hätten nicht hierherkommen sollen.

لم يكن عليك المجيء هنا.

Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

كان عليك قبول نصيحته.

- Ich wünschte, du hättest mehr Zeit für mich!
- Ich wünsche mir, dass du mehr Zeit für mich hast.

أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.

- Du hättest Tom nie mit Maria zusammen nach Boston fahren lassen sollen.
- Sie hätten Tom nie zusammen mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
- Ihr hättet Tom nie mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.

كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.