Translation of "Gewonnen" in Arabic

- Ich hab gewonnen!
- Ich habe gewonnen!

أنا فُزت!

Habe ich gewonnen?

هل أنا فُزت؟

Wer hat gewonnen?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

Tom hat gewonnen.

- توم فاز.
- لقد ربح توم.

- Wie viel hast du gewonnen?
- Wie viel haben Sie gewonnen?
- Wie viel habt ihr gewonnen?

كم رَبِحتَ؟

Die Architektur hat gewonnen.

لقد فازت الهندسة المعمارية.

Wie gewonnen, so zerronnen.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

- Ich habe im Lotto gewonnen.
- Ich habe in der Lotterie gewonnen.

فزت باليانصيب.

Und deshalb hat er gewonnen,

بفضل ذلك، فاز،

Ich habe im Lotto gewonnen.

فزت باليانصيب.

Tom hat im Lotto gewonnen.

توم فاز باليانصيب.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

ربحت الجائزة الكبرى.

Ohne mich hättest du nicht gewonnen.

بدوني لما تمكنت من الفوز.

Aber dann haben wir diesen Fall gewonnen

ولكن بعد ذلك ربحنا هذه القضية

Narendra Moodi hat die Hauptwahl entschieden gewonnen.

حقق ناريندرا مودي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة.

Hier ist der Schatz, der aus unserem Land gewonnen wurde

هنا الكنز المستخرج من أرضنا

Die Deutschen dachten, sie hätten den Krieg gewonnen und feierten

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Weil die Medien ihnen sagten, sie hätten den Krieg gewonnen

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Wir haben noch eine Erkenntnis gewonnen, über die ich sprechen möchte.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

لقد كان نصرًا مذهلاً ، تم الفوز به بثمن باهظ - قتل أو جرح

Und Sie können nicht anders, als zu denken, wenn sie in voller Stärke gewesen wären, hätten sie gewonnen.

ولا يمكنك المساعدة في التفكير إذا كانوا قد كانوا بكامل قوتهم ، لكانوا قد فازوا.

- Um es kurz zu machen: sie hat gewonnen, und ich habe verloren.
- Um es auf den Punkt zu bringen: sie gewann, und ich unterlag.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.