Translation of "Fing" in Arabic

Es fing ganz allmählich an.

في البداية بدأ التحول ببطء

Ich fing an zu weinen.

- أخذت تبكي.
- بدأتُ بالبكاء.

fing ich an, die Gefühle loszulassen,

بدأت أمحو المشاعر

Plötzlich fing es an zu regnen.

فجأة بدأ المطر بالهطول.

Sami fing an, mir die Kleider auszuziehen.

بدأ سامي يخلع ملابسي.

Ich fing an, mit diesem Mädchen zu kommunizieren.

ثمَّ بدأت بالتواصل مع هذه الطفلة.

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

بدأت بالنحيب وفوراً قالت:

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

أخذت تكلم الكلب.

Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen.

توم بدأ يكلم نفسه.

Vor fünf Jahren fing sie hier in Wien an

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

- Er begann zu weinen.
- Er fing zu weinen an.

أخذت تبكي.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

- اِنهالت بالبكاء.
- أجهشت بالبكاء.
- أخذت تبكي.

Dann fing ich an, im ganzen Land Vorträge zu halten.

ثم ألقيت محاضرات في كل أرجاء البلاد.

Ich fing vor ein paar Wochen an, über diese Stunde nachzudenken,

بدأت أفكر في هذا الدرس منذ بضعة أسابيع في الواقع،

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

- Der Junge begann zu weinen.
- Der Junge fing an zu weinen.

أخذ الولد يبكي.

So fing er drei Fische. Er hatte tagsüber nie einen Fisch gefangen.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Ich fing an, mich zu sorgen, dass dies vielleicht meine letzten Tage waren.

بدأت أقلق من أن تكون هذه هي أيامي الأخيرة.

- Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
- Der Film fing um zwei an.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.

لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.

- Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
- Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
- Der Film fing um zwei an.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.