Translation of "Sofort" in French

- Komm sofort.
- Kommt sofort.

Viens vite !

Sofort!

- Tout de suite !
- Immédiatement !
- Promptement !

- Mach es sofort.
- Mach’s sofort!

- Fais-le immédiatement !
- Faites-le immédiatement.

- Komm sofort hierher.
- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

- Viens ici tout de suite.
- Viens ici immédiatement.

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Viens ici immédiatement.

Jetzt sofort

Maintenant

Komm sofort.

- Viens immédiatement !
- Venez immédiatement !

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Il est immédiatement parti.

- Schreib sofort an ihn!
- Schreibe ihm sofort.

- Écris-lui immédiatement !
- Écris-lui tout de suite.

- Sie müssen sofort raus.
- Ihr müsst sofort raus.
- Du musst sofort raus.

Il faut sortir tout de suite.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Nous devons commencer immédiatement.
- Nous devons commencer tout de suite.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

- Vous devez partir tout de suite.
- Tu dois y aller immédiatement.
- Vous devez y aller immédiatement.

- Ich komme sofort.
- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.
- Ich bin sofort da.

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive.
- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

- Verlassen Sie sofort mein Zimmer!
- Verlasse sofort mein Zimmer!
- Verlasst sofort mein Zimmer!
- Raus aus meinem Zimmer! Sofort!

Sors de ma chambre immédiatement.

- Mach es sofort.
- Tu es gleich!
- Mach’s sofort!

Fais-le immédiatement !

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Nous devons commencer immédiatement.

- Ruf sofort Tom an.
- Ruf Tom sofort an.

Appelle Tom tout de suite.

- Wir müssen sofort aufbrechen.
- Wir müssen sofort los.

Il nous faut partir sur-le-champ.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

- Nous devons commencer immédiatement.
- Nous devons commencer tout de suite.

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!
- Gehe sofort!
- Geht sofort!

- Partez maintenant !
- Pars maintenant !

Sag nicht sofort

ne dis pas tout de suite

Komm sofort hierher.

Viens ici tout de suite.

Sofort raus hier!

Sors d'ici, tout de suite !

Ich komme sofort.

J'arrive tout de suite.

Vergiss das sofort!

Oublie ça tout de suite !

Tom antwortete sofort.

Tom a répondu immédiatement.

Komm sofort zurück!

Reviens immédiatement !

Vergiss das sofort.

Oubliez ça tout de suite.

Tom reagierte sofort.

Tom a réagi immédiatement.

Tom ging sofort.

- Tom est parti immédiatement.
- Tom est parti aussitôt.
- Tom est parti tout de suite.

Mach es sofort.

- Fais-le immédiatement !
- Tu dois le faire immédiatement.

Ich komme sofort!

J'arrive !

Schreibe ihm sofort.

Écris-lui tout de suite.

- Deckt sofort den Tisch.
- Decken Sie sofort den Tisch.

Mettez la table tout de suite.

- Schreib sofort an ihn!
- Schreib ihm sofort einen Brief!

Écris-lui immédiatement !

- Muss ich sofort dahin gehen?
- Muss ich sofort dorthin?

Dois-je y aller tout de suite ?

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

- Je serai avec toi dans une seconde.
- Je suis à toi dans une seconde.
- Je suis à vous dans une seconde.

- Du wirst es sofort verstehen.
- Sie werden es sofort verstehen.

- Vous allez le comprendre tout de suite.
- Tu vas le comprendre tout de suite.

- Wir müssen das sofort erledigen.
- Wir müssen das sofort tun.

- Nous devons le faire immédiatement.
- On doit le faire tout de suite.

- Ruf sofort den Arzt an.
- Ruf sofort die Ärztin an.

Appelle le médecin tout de suite.

Wir finden es sofort

nous le trouvons immédiatement

Sie schnappen sofort zusammen

ils s'emboîtent immédiatement

Ruf sofort Tom an.

- Appelle Tom tout de suite.
- Appellez Tom de suite.

Du kannst sofort gehen.

- Tu peux y aller immédiatement.
- Vous pouvez y aller immédiatement.
- Vous pouvez partir immédiatement.
- Tu peux partir immédiatement.

Du musst sofort anfangen.

Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

Ja, ich komme sofort.

- Oui, j'arrive immédiatement.
- Oui, j'arrive illico.

Wir müssen sofort handeln.

Nous devons agir immédiatement.

Nimm das sofort zurück!

Retire cela immédiatement !

Sie ist sofort eingeschnappt.

Elle se met rapidement en colère.

Er schlief sofort ein.

Il s'est endormi immédiatement.

Bring ihn hierher, sofort!

- Faites-le venir ici, immédiatement !
- Fais-le venir ici, immédiatement !

Ich brauche es sofort.

- J'en ai besoin immédiatement.
- J'en ai besoin sur-le-champ.
- J'en ai besoin incontinent.

Muss er sofort los?

A-t-il besoin de partir immédiatement ?

Bitte komme sofort zurück.

Reviens immédiatement, s'il te plait.

Er entschied sich sofort.

Il décida sans tarder.

Das Heilmittel wirkte sofort.

Le médicament a eu un effet immédiat.

Wir müssen sofort beginnen.

- Nous devons commencer immédiatement.
- Nous devons commencer tout de suite.

Er soll sofort kommen!

Il doit venir incessamment !

Mach es jetzt sofort.

- Faites-le immédiatement.
- Fais-le tout de suite.

Muss ich sofort dorthin?

Dois-je y aller tout de suite ?

Ich bin sofort da.

- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

Du solltest sofort anfangen.

- Vous devriez commencer sur-le-champ.
- Tu devrais commencer sur-le-champ.

Ich bin sofort zurück.

Je serai de retour en moins de deux.

Ich mache es sofort.

Je vais le faire maintenant.

Der Zug kommt sofort.

Le train est sur le point d'arriver.

Muss ich sofort gehen?

Dois-je maintenant aller à droite ?

Halten Sie sofort an!

Arrêtez tout de suite.

Ihr müsst sofort los.

Vous devez partir tout de suite.

Ich muss sofort los.

Je dois partir tout de suite.

Der Doktor kam sofort.

Le médecin est venu aussitôt.

Ich mache das sofort.

Je vais m'en occuper immédiatement.