Translation of "Gefühle" in Arabic

Zeige deine Gefühle nicht.

لا تظهر انفعالاتك.

Wir sprechen über ihre Gefühle

تحدثنا عن عواطفها ومشاعرها

Gefühle sind ja unser Kompetenzbereich

‫لأن المشاعر من صلاحيات سلطتنا،‬

Auch wenn es Gefühle nicht hervorruft,

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

Fing ich an, die Gefühle loszulassen,

بدأت أمحو المشاعر

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Ich habe mit Tom über meine Gefühle gesprochen.

تحدثتُ مع توم حول مشاعري.

Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.

لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.

Wir horchen auf die Emotionen, Gefühle und Bedürfnisse dahinter.

نستمع للعواطف والمشاعر والاحتياجات الكامنة.

Weil unser Gefühl, unsere Wahrnehmung, unsere Gefühle der Liebe

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

Es ist sehr schwierig, Gefühle und Emotionen zu erforschen,

إنه لمن الصعوبة بمكان إخضاع الأحاسيس والمشاعر للدراسة،

Wir könnten Gefühle nach Kompetenzen, nicht nach Geschlechtern einteilen.

‫يمكننا أن نأخذ العواطف ونفكر فيها‬ ‫من حيث الكفاءة وليس الجنس.‬

Jemandem zu sagen, dass ihre Gefühle ihnen wichtig sind.

كإخبار شخص ما بشعورهم.

Es fällt mir schwer, über meine Gefühle zu reden.

أواجه صعوبةً في التحدث عن مشاعري.

Entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟