Translation of "Sofort" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Sofort" in a sentence and their italian translations:

- Raus!
- Gehen Sie sofort!
- Gehe sofort!
- Geht sofort!

- Parti immediatamente.
- Parta immediatamente.
- Partite immediatamente.
- Vattene immediatamente.
- Se ne vada immediatamente.
- Andatevene immediatamente.

Sofort!

Prontamente!

- Mach es sofort.
- Mach’s sofort!

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Komm sofort.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Dobbiamo partire subito.

- Sie müssen sofort raus.
- Ihr müsst sofort raus.
- Du musst sofort raus.

Devi uscire subito.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

- Ich komme sofort.
- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.
- Ich bin sofort da.

- Verrò subito.
- Arrivo subito.
- Vengo subito.

- Mach es sofort.
- Tu es gleich!
- Mach’s sofort!

- Fallo immediatamente.
- Fallo subito.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

- Der Doktor kam sofort.
- Die Ärztin kam sofort.

Il dottore venne immediatamente.

- Ruf sofort Tom an.
- Ruf Tom sofort an.

- Chiama Tom immediatamente.
- Chiamate Tom immediatamente.
- Chiami Tom immediatamente.

- Wir müssen sofort aufbrechen.
- Wir müssen sofort los.

- Dobbiamo partire immediatamente.
- Noi dobbiamo partire immediatamente.

- Ich muss sofort gehen.
- Ich muss sofort los.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.

Sofort raus hier!

Esci di qui immediatamente!

Tom antwortete sofort.

- Tom ha risposto all'istante.
- Tom rispose all'istante.

Komm sofort zurück!

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

Ich komme sofort.

- Sto venendo.
- Io sto venendo.

Tom ging sofort.

- Tom è partito immediatamente.
- Tom partì immediatamente.
- Tom se n'è andato immediatamente.
- Tom se ne andò immediatamente.

Tom reagierte sofort.

- Tom ha reagito all'istante.
- Tom reagì all'istante.
- Tom ha reagito istantaneamente.
- Tom reagì istantaneamente.
- O Tom reagiu instantaneamente.

Komm sofort zurück.

Torna subito.

- Schreib sofort an ihn!
- Schreib ihm sofort einen Brief!

Scrivigli immediatamente!

- Wir haben uns sofort angefreundet.
- Wir wurden sofort Freunde.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

- Muss ich sofort dahin gehen?
- Muss ich sofort dorthin?

Devo andarci subito?

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

- Sono da te tra un secondo.
- Sarò da te tra un secondo.
- Sarò da voi tra un secondo.
- Sarò da lei tra un secondo.

- Ruf sofort den Arzt an.
- Ruf sofort die Ärztin an.

- Chiama immediatamente il dottore.
- Chiamate immediatamente il dottore.
- Chiami immediatamente il dottore.

- Ich habe das sofort gemacht.
- Ich habe das sofort getan.

- L'ho fatto immediatamente.
- Lo feci immediatamente.

Du kannst sofort gehen.

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

Wir müssen sofort handeln.

Dobbiamo agire subito.

Du musst sofort anfangen.

Devi cominciare immediatamente.

Tom antwortete nicht sofort.

- Tom non ha risposto subito.
- Tom non rispose subito.

Sie ist sofort eingeschnappt.

Lei se la prende facilmente.

Ich muss sofort gehen.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Mach es jetzt sofort.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Er soll sofort kommen!

- Dovrebbe venire immediatamente!
- Lui dovrebbe venire immediatamente!

Ich bin sofort zurück.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

Der Zug kommt sofort.

- Il treno sta per arrivare.
- Il treno è sul punto di arrivare.

Ich komme sofort zurück.

Sarò subito di ritorno.

Halten Sie sofort an!

Smettila immediatamente.

Er schlief sofort ein.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

Tom hat sofort reagiert.

- Tom ha reagito immediatamente.
- Tom reagì immediatamente.

Tom kehrte sofort zurück.

- Tom è ritornato immediatamente.
- Tom ritornò immediatamente.

Ich werde sofort gehen.

- Partirò immediatamente.
- Me ne andrò immediatamente.

Tom war sofort tot.

- Tom è morto sul colpo.
- Tom morì sul colpo.
- Tom morì all'istante.
- Tom è morto all'istante.

Tom mochte es sofort.

- A Tom è piaciuto immediatamente.
- A Tom è piaciuta immediatamente.

Er entschied sich sofort.

- Decise senza tardare.
- Lui decise senza tardare.

Mach dich sofort reisefertig!

- Preparati subito per il viaggio.
- Preparatevi subito per il viaggio.

Sie wollte sofort heiraten.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Toms Antwort kam sofort.

- La risposta di Tom è stata immediata.
- La risposta di Tom fu immediata.

Er wird sofort zurückkommen.

Tornerà subito.

- Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
- Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Ich muss sofort abgeholt werden!

Mi serve un recupero, e subito!

Du sollst das sofort machen.

- Devi farla immediatamente.
- Deve farla immediatamente.
- Dovete farla immediatamente.
- Lo devi fare immediatamente.
- La devi fare immediatamente.
- Lo deve fare immediatamente.
- La deve fare immediatamente.
- Lo dovete fare immediatamente.
- La dovete fare immediatamente.

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

L'incendio fu domato subito.

Wir standen alle sofort auf.

Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.

Tom braucht das Geld sofort.

- A Tom servono subito i soldi.
- A Tom serve subito il denaro.

Räum sofort dein Zimmer auf !

Riordina la tua camera immediatamente!

Ich rief sie sofort an.

- Le ho telefonato immediatamente.
- Le telefonai immediatamente.

Die Wirkung trat sofort ein.

- L'effetto era immediato.
- L'effetto fu immediato.
- L'effetto è stato immediato.

Sie hat ihn sofort identifiziert.

- L'ha identificato immediatamente.
- Lei l'ha identificato immediatamente.
- Lo identificò immediatamente.
- Lei lo identificò immediatamente.

Tom machte sich sofort Sorgen.

Tom era immediatamente preoccupato.

Wir haben uns sofort angefreundet.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

Du musst dort sofort hin.

È necessario che tu vada lì immediatamente.

Du solltest besser sofort anfangen.

È meglio se cominci subito.

Tom hat mich sofort erkannt.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

Er war fast sofort tot.

- È morto quasi all'istante.
- Lui è morto quasi all'istante.
- Morì quasi all'istante.
- Lui morì quasi all'istante.

Tom war fast sofort tot.

- Tom è morto quasi all'istante.
- Tom morì quasi all'istante.

Du musst das sofort machen.

Lo devi fare immediatamente.

Ich habe ihn sofort erkannt.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

Sofort zurück an die Arbeit!

- Torna immediatamente al lavoro.
- Tornate immediatamente al lavoro.
- Torni immediatamente al lavoro.

Tom erkannte Maria sofort wieder.

- Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
- Tom riconobbe all'istante Mary.
- Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
- Tom riconobbe istantaneamente Mary.

- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
- Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
- Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.

- Voglio che tu vada subito a Osaka.
- Voglio che lei vada subito a Osaka.
- Voglio che voi andiate subito a Osaka.

Du sollst sofort das Rauchen aufgeben.

- Devi smettere di fumare immediatamente.
- Tu devi smettere di fumare immediatamente.
- Deve smettere di fumare immediatamente.
- Lei deve smettere di fumare immediatamente.
- Dovete smettere di fumare immediatamente.
- Voi dovete smettere di fumare immediatamente.

Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

La legge è stata applicata immediatamente.

Ich bat ihn, sofort zu beginnen.

- Gli ho chiesto di iniziare subito.
- Gli chiesi di iniziare subito.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Le porto subito il conto.

Ich will Antworten, und zwar sofort!

- Voglio qualche risposta e la voglio ora.
- Voglio qualche risposta e la voglio adesso.

Ich kann Ihnen nicht sofort antworten.

Io non riesco a risponderle immediatamente.

Wir sind sofort ins Bett gegangen.

- Siamo andati direttamente a letto.
- Siamo andate direttamente a letto.

Ich habe sein Angebot sofort angenommen.

Ho accettato immediatamente la sua offerta.