Translation of "Sami" in Arabic

Sami verschwand.

اختفى سامي.

Sami lächelte.

ابتسم سامي.

Sami überlebte.

نجى سامي.

Sami rülpste.

تجشّأ سامي.

Sami rannte.

- فرّ سامي.
- ركض سامي

Sami log.

لقد كذب سامي.

Sami betete.

صلّى سامي.

Sami kicherte.

هقهق سامي.

- Sami kommt aus Ägypten.
- Sami ist aus Ägypten.

سامي من مصر.

Sami ist aufgewacht.

سامي مستيقظ.

Sami ist einsam.

سامي وحيد.

Sami kam herein.

دخل سامي.

Sami ist gestorben.

توفّي سامي.

Sami war einsam.

كان سامي وحيدا.

Sami tanzte wunderschön.

- كان سامي يرقص بشكل جميل.
- رقص سامي بشكل جميل.

Sami ist Arzt.

سامي طبيب.

Sami wurde freigelassen.

تمّ إطلاق سراح سامي.

Sami wollte konvertieren.

- أراد سامي أن يغيّر دينه.
- أراد سامي أن يبدّل دينه.

Sami mag dich.

- سامي يحبّك.
- سامي يحبّكِ.
- سامي يحبّكما.
- سامي يحبّكم.
- سامي يحبّكنّ.
- لقد أعجبت سامي.
- لقد أعجبِ سامي.
- لقد أعجبتما سامي.
- لقد أعجبتم سامي.
- لقد أعجبتنّ سامي.
- سامي معجب بك.
- سامي معجب بكما.
- سامي معجب بكم.
- سامي معجب بكنّ.

Sami ist komisch.

- سامي غريب.
- سامي إنسان غريب.

Sami wurde gefeuert.

- طُرد سامي من العمل.
- فُصل سامي عن وظيفته.

Sami brauchte Geld.

- كان سامي بحاجة للمال.
- كان سامي بحاجة إلى المال.

Sami ist gefahren.

كان سامي يسوق.

- Sami wollte seine Konfession wechseln.
- Sami wollte konvertieren.
- Sami wollte einen anderen Glauben annehmen.
- Sami wollte zu einer anderen Religion übertreten.

- أراد سامي أن يغيّر دينه.
- أراد سامي أن يبدّل دينه.

Sami benutzte Laylas Kreditkarte.

استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.

Sami tötete seine Mutter.

قتل سامي أمّه.

Sami flüchtete nach Ägypten.

هرب سامي إلى مصر.

Sami war am Zittern.

كان سامي يرتعش.

Sami trat Layla gegenüber.

واجه سامي ليلى.

Sami versuchte es weiter.

واصل سامي المحاولة.

Sami lebte ein Doppelleben.

كان سامي يعيش حياة مزدوجة.

Sami redet zu viel.

سامي كثير الكلام.

Sami will mich nicht.

- سامي لا يريدني؟
- سامي لا يريدني.

Sami möchte dich sehen.

يريد سامي أن يراك.

Sami muss sich entschuldigen.

يجب على سامي أن يعتذر.

Sami beendete seine Arbeit.

أنهى سامي عمله.

Sami mag klassische Musik.

سامي يحبّ الموسيقى الكلاسيكيّة.

Sami ist gerade gegangen.

- غادر سامي للتّو.
- غادر سامي فحسب.

Sami war Leilas Tanzpartner.

كان سامي شريك ليلى في الرقص.

Sami hat nie geheiratet.

لم يتزوج سامي قطّ.

Sami stimmte nicht überein.

لم يوافق سامي.

Sami nahm viele Medikamente.

كان سامي يتناول الكثير من الدّواء.

Sami sah das Haus.

رأى سامي ذلك المنزل.

Sami und Leila verreisten.

سافر سامي وليلى.

Sami lächelte und winkte.

ابتسم سامي و لوّح.

Sami hat einen Hund.

سامي يملك كلبا.

Sami ist eine Waise.

سامي يتيم.

Sami öffnete die Tür.

فتح سامي الباب.

Sami zog sich an.

ارتدى سامي ملابسه.

Sami mag keine Hunde.

سامي لا يحبّ الكلاب.

Sami betrat die Moschee.

دخل سامي إلى المسجد.

- Sami und Leila sind Muslime.
- Sami und Leila sind beide Muslime.

كلا سامي و ليلى مسلمين.

Sami hat die Versammlung unterbrochen.

قاطع سامي الاجتماع.

Sami muss sich daran gewöhnen.

على سامي أن يعتاد على الأمر.

Sami wurde in Ägypten geboren.

وُلد سامي في مصر.

Sami ging in die Moschee.

دخل سامي إلى المسجد.

Sami erwachte aus seinem Koma.

استيقظ سامي من غيبوبته.

Sami hat sein Leben geändert.

غير سامي حياته.

Ich kenne Sami schon immer.

أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.

Sami lachte Leila ins Gesicht.

ضحك سامي في وجه ليلى.

Sami wurde als Frau geboren.

وُلد سامي فتاة.

Sami hat das Medikament eingenommen.

كان سامي يتناول الدّواء.

Sami folgte Leila auf Twitter.

تابع سامي ليلى على تويتر.

Sami muss seine Medizin schlucken.

على سامي تناول دوائه.

Hallo Sami. Wie geht's dir?

مرحبا سامي. كيف حالك؟

Sami wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

تمّ اعتقال سامي بسبب السّرقة من الرّفوف.

Sami war ein krankhafter Lügner.

كان سامي مصاب بالكذب المرضي

- Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
- Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.

يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.

Sami und Layla hatten ein Familiengeheimnis.

كان سامي وليلى يخبّئان سرّا عائليا

Sami hat mir eine Ohrfeige verpasst.

صفعني سامي.

Sami zog in ein Gästezimmer ein.

انتقل سامي إلى غرفة نوم الضّيوف.

Hat dir Sami meinen Brief übergeben?

هل سلّمك سامي رسالتي؟

Sami hatte eine Aufgabe zu erledigen.

- كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
- كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.

Sami holte Layla vom Flughafen ab.

- اصطحب سامي ليلى من المطار.
- أقلّ سامي ليلى من المطار.

Sami gab vor, Arzt zu sein.

ادّعى سامي أنّه طبيب.

Sami dankte Leila für ihre Hilfe.

شكر سامي ليلى على مساعدتها.

Sami hat einen wirklich gemeinen Vorgesetzten.

كان مدير سامي قاس حقّا.

Sami und Layla waren unglaublich betrunken.

كانا سامي و ليلى سكرين للغاية.

Sami wolte sich mit Farid anfreunden.

كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.

Ich bin Leila, die Ehefrau von Sami.

أنا ليلى، زوجة سامي.

Sami fing an, mir die Kleider auszuziehen.

بدأ سامي يخلع ملابسي.

Sami wird in ein paar Minuten zurückkommen.

سيعود سامي خلال دقائق.

Sami hat heute einen Termin beim Arzt.

لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم.

Sami und Layla leben in getrennten Welten.

سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.

Sami trieb es in Leylas Leben hinein.

دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى.

Sami hat eine kleine Wohnung in Kairo.

يملك سامي شقة في القاهرة

Sami und Layla sind Cousin und Cousine.

- سامي و ليلى أبناء عم.
- سامي و ليلى أبناء خال.
- سامي و ليلى أبناء عمّة.
- سامي و ليلى أبناء خالة.

Sami und Leyla haben in verschiedenen Zimmern geschlafen.

كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.

Sami begann, die Angelegenheit mit Leila zu diskutieren.

بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.

Sami trank diese Arznei die ganze Zeit über.

كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.

Sami hat sich mit seinem Doppelleben zu gut eingerichtet.

- اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
- ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.

Sami ist in der Klinik, um Layla zu helfen.

- سامي في العيادة، يساعد ليلى.
- سامي في العيادة، يقدّم المساعدة لليلى.

Sami war in der Früh hier in der Klinik.

كان سامي هنا في العيادة هذا الصّباح.

Sami nahm dieses Medikament über eine lange Zeit ein.

كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.

Sami spricht ein bisschen Arabisch, aber er kann es nicht lesen.

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.