Translation of "Sofort" in Chinese

- Ich komme sofort.
- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.
- Ich bin sofort da.

我馬上就来。

- Der Doktor kam sofort.
- Die Ärztin kam sofort.

医生立刻就到了。

- Sie ist sofort eingeschnappt.
- Sie ist sofort ausgeflippt.

她立即被激怒了。

Komm sofort zurück!

马上回来。

Ich komme sofort.

我來了。

- Muss ich sofort dahin gehen?
- Muss ich sofort dorthin?

我一定要馬上去嗎？

Ruf sofort Tom an.

马上给Tom打电话。

Ja, ich komme sofort.

是的，我马上来。

Er entschied sich sofort.

他很快就下定了決心。

Du musst sofort anfangen.

你必须马上开始。

Muss ich sofort dorthin?

我一定要馬上去嗎？

Du solltest sofort anfangen.

你應該立即開始。

Ich bin sofort zurück.

我马上就回来。

Muss ich sofort gehen?

我一定要馬上去嗎？

Du musst sofort zurückkommen.

你应该马上回来。

Ich werde sofort gehen.

我马上离开。

- Du musst das nicht sofort machen.
- Sie brauchen das nicht sofort zu machen.
- Sie brauchen es nicht sofort zu tun.

你没必要马上去做。

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

火馬上就被撲熄了。

Sie kamen sofort ins Gespräch.

他们很快就聊起来了。

Tom braucht das Geld sofort.

湯姆現在就需要錢。

Ich bin sofort bei dir.

我馬上到你那兒。

Sie sollten das sofort tun.

您应该马上做。

Ihr solltet das sofort tun.

- 您应该马上做。
- 你们应该马上做。

Ich rief sie sofort an.

我立刻打電話給她。

Wir haben uns sofort angefreundet.

我們馬上成為了朋友。

Du musst dort sofort hin.

你必需马上去那儿。

Du solltest lieber sofort gehen.

你最好馬上走。

Steig sofort aufs Pferd auf!

马上上马！

Ich komm sofort ins QQ.

我马上要上ＱＱ。

Ich habe ihn sofort erkannt.

我马上就认出了他。

Am besten gehst du sofort.

你最好馬上離開。

Muss ich es sofort tun?

我必須立刻做嗎？

Er macht es jetzt sofort.

他现在马上做。

Sie müssen sofort nach Hause.

他们得赶紧回家。

- Am besten gehst du sofort nach Hause.
- Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

你最好立刻回家。

- Du brauchst es nicht sofort zu tun.
- Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
- Ihr braucht es nicht sofort zu tun.

你没必要马上去做。

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

医生决定立刻动手术。

Du musst das nicht sofort machen.

你没必要马上去做。

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

我马上把帐单拿给您。

Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

让我们马上讨论这个问题吧。

Ich bin niemand, der sofort aufgibt.

我不輕易放棄。

Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

你最好立刻回家。

Ich werde sofort mit ihnen reden.

我会马上跟他们谈。

Ich will, dass ihr sofort kommt.

我想您马上来。

Du solltest besser sofort schlafen gehen.

- 你最好马上去睡觉。
- 你最好立马去睡觉。

Sie ging sofort von hier weg.

她馬上離開了這裡。

Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.

如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。

Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.

她立刻回信給我。

Wir machen uns sofort auf den Weg.

我们立刻就走。

- Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.
- Lauf sofort los, oder du wirst den Bus verpassen.

马上出发，不然你就要错过公车了。

Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle.

他要求我马上付钱。

Es ist sehr wichtig, dass du sofort handelst.

你必须马上行动。

- Lasst uns schleunigst starten.
- Lasst uns sofort beginnen.

我们立刻开始吧。

- Bitte komme sofort zurück.
- Komme bitte gleich zurück.

請立刻回來。

Er forderte mich auf, ihm sofort das Geld zurückzugeben.

他要我立刻还钱给他。

Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.

她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。

Kann ich jetzt sofort zu Ihnen ins Büro kommen?

現在，我可以過去你的辦公室嗎？

Nach Empfang des Briefes ging er sofort nach New York.

他一拿了信就去了紐約。

- Du müsstest auf der Stelle anfangen.
- Du solltest sofort anfangen.

你應該立即開始。

Steh sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.

立刻起床, 否則你上學會遲到。

Wenn ich Geld hätte, würde ich diesen Computer sofort kaufen.

如果我有钱，我马上就买这台电脑。

- Wenn ich gewusst hätte, dass du da warst, wäre ich sofort gekommen.
- Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich sofort gekommen.

如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。

Wenn jemand dich verärgert, ist es besser, nicht sofort zu reagieren.

如果有人激怒你，你最好不要立刻做出反应。

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

我要是有钱，立马就买这台电脑。

Da wir uns schon einmal begegnet waren, erkannte ich ihn sofort.

因為以前見過他, 所以我立刻就認出他來。

Tut mir leid, aber kann Ihnen nicht sofort eine Antwort geben.

我很抱歉，但我無法立即回答。

Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.

因为曾遇见过那个女孩，我马上就认出来了。

Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich sofort gekommen.

如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。

Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos.

我们的车速很快，不久就超过了其它车。

Wenn ich gewusst hätte, dass du da warst, wäre ich sofort gekommen.

如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。

- Ich bin niemand, der sofort aufgibt.
- So leicht gebe ich nicht auf.

我不輕易放棄。

Als ich sah, dass ein Gemälde fehlte, ließ ich das Museum sofort schließen.

我如果发现一幅画失窃了，我会立即关闭博物馆。

Du gehst besser sofort ins Bett und schläfst, sonst wird deine Erkältung schlimmer.

你還是快點上床睡覺吧，不然感冒會愈來愈嚴重的。