Translation of "Deren" in Arabic

deren Orte und Zeitpunkte.

أين ومتى حدث.

Das war deren Schuld.

كان ذلك خطأهم.

Wir glauben, es ist deren Problem,

نعتقد أنها مشكلتهم

Wenn man Menschen in deren Einzigartigkeit trifft,

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،

Meine Mutter ist die Schwester von deren Mutter.

أمي أخت أمهم.

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

العوالم المسطحة التي يتزايد سكانها في العالم

deren Tradition im Militärdienst bis in die Kreuzzüge zurückreicht.

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.

في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.

Wir können uns ändern, wenn wir deren Lehren tatsächlich verstehen.

حيث بوسعنا أن نتغير من خلال فهم ما يعلمون.

In die Erde und den Mond, deren Isotope identisch sind.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

Es gibt eine andere Person, deren Sterne sich nicht versöhnen

هناك شخص آخر لا تتصالح نجومه

Es gibt sogar Kometen, deren Sonne sich um 30 Millionen Jahre dreht

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

Fast drei Jahrhunderte lang war Europa von skandinavischen Kriegern terrorisiert worden, deren

لما يقرب من ثلاثة قرون ، كانت أوروبا ترهب من قبل المحاربين الاسكندنافيين ، الذين

Gegen den Rücken und die Schultern von Männern, deren Nach stundenlangen Kämpfen gaben die Knie nach.

ضد ظهور وأكتاف الرجال الذين كانت التوت ركبتهم بعد ساعات من القتال.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.