Translation of "Mutter" in Arabic

- Betty tötete ihre Mutter.
- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat ihre Mutter getötet.

قتلت بتي أمها.

Meine Mutter ist die Schwester von deren Mutter.

أمي أخت أمهم.

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Marie hilft seiner Mutter.

ماريا تساعد والدتها.

- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.

كانت أمها مدرّسة.

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

ماري تساعد أُمّها.

Mutter Regel weil

حكم الأم بسبب

Gute Nacht, Mutter!

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Ich bin Mutter.

أنا أمّ.

- Meine Mutter ist draußen.
- Meine Mutter ist nicht zuhause.

خرجت أمي.

- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat seine Mutter umgebracht.

قتلت بتي أمه.

- Meine Mutter ist auf Diät.
- Meine Mutter hält Diät.

تتبع أمي حميةً.

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist Mutter zu Hause?

- هل والدتك في النزل
- هل والدتك في المنزل

- Vergiss nicht, deine Mutter anzurufen!
- Vergesst nicht, eure Mutter anzurufen!
- Vergessen Sie nicht, Ihre Mutter anzurufen!

لا تنس الاتصال بأمّك.

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er sieht wie seine Mutter aus.

إنه يشبه أمه.

Ist das deine Mutter?

هل تلك أمك؟

Er ähnelt seiner Mutter.

إنه يشبه أمه.

Meine Mutter ist verrückt.

أمي مجنونه.

Hör auf deine Mutter.

استمع إلى أمك

Liebst du deine Mutter?

‫هل تحب أمك؟‬‎

Ich kenne deine Mutter.

أنا أعرف أمك

Sami tötete seine Mutter.

قتل سامي أمّه.

Du bist meine Mutter.

أنتِ أُمّي.

- Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.
- Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Lilahs Mutter kann Klettern gehen

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Unterschätze nie eine wehrhafte Mutter!

‫إياك والاستهانة بأم حامية.‬

Die Mutter eilt zur Rettung.

‫تهرع الأم للنجدة.‬

Du liebst deine wählerische Mutter.

أنت تحب أمك النيّقة.

Meine Mutter kann nicht kommen.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Ist eure Mutter zu Hause?

هل أمكم في المنزل؟

Meine Mutter ist einkaufen gegangen.

ذهبت أمي للتبضع.

Mein Vater liebt meine Mutter.

أبي يحب أمي.

Seine Mutter schämte sich seiner.

والدتهُ كانت تخجل منهُ.

Mutter kocht in der Küche.

الأم تطبخ في المطبخ.

Ich muss meiner Mutter helfen.

يجب علي أن أساعد أمي.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

أمي تقرأ مجلة.

Meine Mutter schnitt den Kuchen.

قطّعت أمي الكعك.

Meine Mutter spielt gut Klavier.

- تعزف أمي على البيانو بمهارة.
- أمي تعزف البيانو بمهارة.

Ihre Mutter begann zu schreien.

بدأت أمها الصراخ.

Mutter, da riecht etwas angebrannt.

- أشتم رائحة حريق يا أمي.
- أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.

Du sprichst wie deine Mutter.

- إنك تتكلم كأمك.
- تتحدث مثل أمك.

Die Mutter küsste das Kind.

قبّلتْ أمٌّ الطفلَ.

Bist du nicht Toms Mutter?

ألستِ والدة توم؟

- Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
- Meine Mutter spricht nicht so gut Englisch.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.
- Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.

- Meine Mutter machte mir ein neues Kleid.
- Meine Mutter fertigte mir ein neues Kleid.

صنعت لي أمي فستانًا جديدًا.

Deine Mutter und ich hatten sie.

رزقنا بها أنا وأمك

Dazu eine Mutter und ein Baby.

يضعون أُم ورضيع،

Die Antwort unserer Mutter an uns

رد أمنا علينا

Sie sind unsere Mutter, unser Bruder

إنهم أمنا ، أخونا

Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Ich werde von meiner Mutter geliebt.

أمي تحبني.

Wiederholung ist die Mutter der Erinnerung.

التكرار أم الحفظ.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

أختي تشبه أمي.

Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.

ماتت أمي في غيابي.

Meine Mutter hat eine schöne Handschrift.

خط أمي جميل.

Er sorgt für seine alte Mutter.

انه يقوم بالعناية بامه الكبيرة في السن.

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

خط أمي جميل.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

الصبر أُمُّ العلوم.

Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.

استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.

Meine Mutter schaut nicht gerne fern.

أمي لا تفضل مشاهدة التلفاز

- Gute Nacht, Mama.
- Gute Nacht, Mutter!

ليلة سعيدة يا أُمّي.

- In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
- In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

- Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.
- Meine Mutter backt einen Kuchen für meinen Vater.

- تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
- تعد أمي كعكة لأبي.

Tatsächlich wohnte ich im Keller meiner Mutter.

وفي قبو والدتي.

Als ich das Zimmer der Mutter verließ,

لأنّه عندما خرجتُ من غرفة الأم تلك،

Ihre Mutter und ich haben nie geheiratet.

لم أتزوج أنا وأمها أبدا.

Wenn jemand im Haus meiner Mutter nieste,

إذا عطسَ شخصٌ ما في منزل والدتي،

Und vor Kurzem bin ich Mutter geworden,

ومؤخراً أصبحتُ أماً،

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh,

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

Ich bin eine Mutter mit zehn Kindern.

أنا أمّ، ولديّ 10 أطفال.

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

- التمرين يصنع الإتقان.
- الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
- الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.

Mein Vater vermisst mich und meine Mutter.

والدي يخطئ لي والدتي

Siehst du den Vater und die Mutter?

هل ترى الأب و الأُم؟

Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!

مذهل أن أمك تتحدث ست لغات!

Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.

تركت لي أمي رسالة.

Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Unsere Mutter hat uns einen Welpen gekauft.

امنا اشترت جروا لنا.

Meine Mutter machte mir einen schönen Rock.

صنعت لي أمي تنورة جميلة.

Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

عمتي أكبر من أمي.

Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

هو عرضنا صورةً أمه.

"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter."

"من هناك؟" - "أنا أمك"

Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

Hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

كانت أمي لتحظى بوالد مشترك أيضا.

Etwas, das ich nie von meiner Mutter bekam.

أنا لم أحصل على هذا من والدتي مطلقاً.

Als Elternteil hat meine Mutter sehr hart gearbeitet --

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

‫حتى ذلك الحين،‬ ‫يعتمدان على أمهما.‬

Aber er ist noch von der Mutter abhängig.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬