Translation of "Wächst" in Italian

Toms Haar wächst.

I capelli di Tom stanno crescendo.

Schwedens Bevölkerung wächst.

La popolazione della Svezia sta crescendo.

Die Bevölkerung wächst.

La popolazione sta crescendo.

Sie wächst heran.

- Cresceva.
- Lei cresceva.

Im Garten wächst Bambus.

In giardino cresce il bambù.

Hier wächst nur Unkraut.

Qui cresce solo dell'erbaccia.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

I soldi non crescono sugli alberi.

Der Baum wächst sehr schnell.

L'albero cresce molto rapidamente.

Reis wächst in warmen Ländern.

Il riso cresce nei paesi caldi.

Gewohnheit wächst mit den Jahren.

L'abitudine cresce con gli anni.

Die Wirtschaft des Landes wächst.

L'economia di questo paese è in crescita.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

Il muschio ama crescere in un ambiente scuro e umido.

- Unkraut vergeht nicht.
- Unkraut wächst ungesät.

La malerba cresce presto.

Es wächst wie Pilze im Regen.

Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.

Mit der Zeit wächst die Weisheit.

Col passare del tempo, la saggezza aumenta.

Beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

Kein Wunder, dass die Friedhofpopulation rasch wächst.

Non c'è da stupirsi che il cimitero sia così affollato.

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

Das Gerücht wächst, während es sich verbreitet.

La fama, andando, diventa più grande.

Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.

Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

Veronica! Der Lenz ist da! Mein Spargel wächst!

Veronica! Arriva la primavera! Il mio asparago cresce!

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

- La popolazione della Svezia è in aumento.
- La popolazione della Svezia sta crescendo.

Die Seerose ist eine ausdauernde Wasserpflanze, die spontan in Süßwassergebieten wächst.

La ninfea è una pianta acquatica perenne che cresce spontanea in zone d'acqua dolce.

Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.

Se ci si rasa i capelli, ricresceranno più spessi.

Gegenüber meinem Fenster wächst ein alter Baum. Darauf sitzen immer viele Krähen.

Davanti alla mia finestra cresce un vecchio albero. Su di esso ci sono sempre molti corvi.

In China ist die Nachfrage nach Energie sehr groß und sie wächst äußerst rasch.

In Cina, la domanda di energia è immensa e cresce estremamente rapidamente.

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.