Translation of "Wächst" in Turkish

Toms Haar wächst.

- Tom'un saçı büyüyor.
- Tom'un saçı uzuyor.

Schwedens Bevölkerung wächst.

İsveç'in nüfusu artıyor.

Es wächst weiter.

O büyümeye devam ediyor.

Die Bevölkerung wächst.

Nüfus büyüyor.

- Reis wächst in warmen Klimaten.
- Reis wächst in warmen Klimazonen.

Pirinç sıcak iklimlerde yetişir.

Mein Bart wächst schnell.

Sakalım çabuk büyüyor.

Das wächst wieder nach.

O tekrar büyür.

Im Garten wächst Bambus.

Bahçede yetişen bir bambu var.

Diese Rosenart wächst wild.

Bu gül çeşidi, yabani olarak yetişir.

Diese Stadt wächst rapide.

Bu şehir çok çabuk büyüyor.

Die Lösung wächst aus Reformen.

Çözüm reformlarla başlıyor.

Reis wächst in warmen Ländern.

Pirinç ılıman ülkelerde yetişir.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

Sosyal medyanın önemi artıyor.

Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.

Nüfus çarçabuk artmaktadır.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

Para ağaçlarda yetişmez.

Die Wirtschaft des Landes wächst.

O ülkenin ekonomisi büyüyor.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.

Bu şehrin nüfusu artmaktadır.

Sie wächst in die Höhe.

O uzuyor.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Çünkü bu dünyada her şey yetişir.

Mit der Zeit wächst die Weisheit.

Zaman geçerken bilgelik artar.

Beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

yeniden yetiştiren doğa gibi yenileyici.

Kein Wunder, dass die Friedhofpopulation rasch wächst.

Mezarlığın nüfusunun patlamasına şaşmamalı.

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

- Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.
- Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

Diese Pflanzenart wächst nur in tropischen Regionen.

Bu tür bitki sadece tropik bölgelerde yetişir.

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

Teleskop görmeden büyüyen neslimiz çok fazla

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

Dünya'da nüfusları gitgide artmakta olan düzdünyacılar

- Ihr wachst noch.
- Sie wachsen noch.
- Du wächst noch.

Hâlâ büyüyorsun.

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

Bu çalının büyüyebileceği yerleri hayal dahi edemezsiniz.

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

Kalın ağaç örtüsünün altında büyümeyen taze çimenle dolu burası.

Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?

Dünya nüfusu yükselmeye devam ederse herkesi nasıl besleyeceğiz?

- Die Bevölkerungszahl dieser Stadt nimmt zu.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt wächst.

Bu kasabanın nüfusu artıyor.

Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.

- Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
- Saçını kazırsan daha gür çıkar.

- Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
- Am rollenden Stein wächst kein Moos.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.

Almanca'ya ilgi büyüyor, özellikle Çinde, Hindistan'da ve Brezilya'da.

Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.

- Ülke tarihinde yaşanmış en büyük trajedilerden birinde kurbanların sayısı her geçen gün artıyor.
- Ülkenin gelmiş geçmiş en geniş çaplı hadiselerinden olan bu trajedide kurban sayısı gün geçtikça artmakta.

Die Liebe wächst mit jedem Kuss, mit jeder Berührung, mit jedem Streit und mit jeder Versöhnung.

Aşk, her öpücükle, her dokunuşla, her kavga ve her uzlaşmayla büyür.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.