Translation of "Welten" in Arabic

Nächtliche Welten... ...voller Angst...

‫العوالم الليلية...‬ ‫مليئة بالخوف...‬

...erwachen städtische Welten zum Leben.

‫تحيا العوالم المدنية.‬

Wir nennen flache Welten verrückt

نسمي عوالم مسطحة مجنون

Um mich in meinen Welten zurechtzufinden.

وجّهت شطري نحو كِلا عالَميَّ كما الحرباء.

Aber auch flache Welten sagen es

لكن العوالم المسطحة يقولون أيضًا

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

Sami und Layla leben in getrennten Welten.

سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.

Und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

وتُرِينا عوالم لم نعرفها من قبل.

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

العوالم المسطحة التي يتزايد سكانها في العالم

Ich frage mich, ob flache Welten hier richtig sind

أتساءل عما إذا كان العوالم المسطحة هنا

Es ist auf Latein, die zwei Welten: antik und modern.

وهذا يوجد في اللاتينية، القديمة والحديثة

Mini-Welten um einen Stern stellen, um freies Sonnenlicht einzufangen,

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

Es ist dieser Moment, wenn unsere Augen und unsere Welten kollidieren.

لكنها هي هذه اللحظة، عندما الأعين، وعالمنا، يتصادموا.

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

Wenn flache Welten gut sind oder wenn diese Welt rund ist, steigt das Flugzeug genug

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية