Translation of "Bildung" in Arabic

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

‫ويمكن أن يعني أيضا انخفاض الانبعاثات.‬

Vor allem in der Bildung.

خصوصًا في التعليم.

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Und die Forderung nach zweisprachiger Bildung

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

Ich kümmerte mich um meine Bildung,

لذا لحقت بتعليمي

Aber lassen Sie unsere Kinder Bildung erhalten

لكن دع أطفالنا يتلقون التعليم

Ihre Unterstützung für Bildung ist nicht gefesselt.

دعمك للتعليم ليس مقيد.

Können wir mit öffentlicher Bildung ein Umfeld schaffen,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Und zwar in öffentlichen Zentren für frühkindliche Bildung.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

‫أمن مالي أفضل,‬

Der Minister für nationale Bildung berief 81 Provinzdirektoren für nationale Bildung zu einem dringenden Treffen ein, um dieses Thema zu erörtern

دعا وزير التربية الوطنية 81 مديرا إقليميا للتربية الوطنية إلى اجتماع عاجل لمناقشة هذه القضية

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

Die nationale Bildung hat die Verwendung dieses Zooms nicht erzwungen

لم يجبر التعليم الوطني استخدام هذا التكبير

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

Dieser Zoom bot die größte Unterstützung für die Bildung unserer Kinder und jungen Generationen

قدم هذا التكبير أكبر دعم لتعليم أطفالنا والأجيال الشابة

Hab keine Angst vor Bildung. Mach dir keine Sorgen, die Lesung wird nicht schlecht sein!

لا تخف من التعليم. لا تقلق ، لن تكون القراءة سيئة!

Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.