Translation of "Wichtig" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Wichtig" in a sentence and their arabic translations:

- Dies ist nicht wichtig.
- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

- ليس مهماً.
- لا يهم.

Ist das wichtig?

هل يهم؟

- Mir ist es wichtig.
- Für mich ist das wichtig.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

Das ist sehr wichtig.

وذلك أمر مهم جدًا.

So wichtig ist sie.

إن الأمر بتلك الأهمية.

Unsere Umgebung ist wichtig --

بيئتنا مهمة.

Das ist nicht wichtig.

ليس مهماً.

Wasser ist sehr wichtig.

الماء مهم جدا.

(das ist übrigens sehr wichtig).

(بالمناسبة ذلك شيء كبير )

Gerade die schlechten sind wichtig.

وبالأخص الأفكار السيئة.

Ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

Warum ist diese Institution wichtig?

لماذا هذه المؤسسة مهمة؟

Es ist nicht wichtig, yahu

هذا ليس مهماً ، يااهو

Dieser Virus ist sehr wichtig

هذا الفيروس مهم جدا

Das ist bitte sehr wichtig

هذا مهم جدا من فضلك

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Das Dokument war nicht wichtig.

لم يكن المستند مهما.

- Ich weiß, wie wichtig er dir ist.
- Ich weiß, wie wichtig er euch ist.
- Ich weiß, wie wichtig er Ihnen ist.

أعرف كم هو يمهّك.

- Ich weiß, wie wichtig sie dir ist.
- Ich weiß, wie wichtig sie euch ist.
- Ich weiß, wie wichtig sie Ihnen ist.

أعرف كم هي تهمّك.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Ein Fluss! Wichtig, um zu überleben.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

Warum sollte es so wichtig sein

لماذا يجب أن تكون مهمة للغاية

Pollen ist beim Tragen sehr wichtig

لقاح مهم جدا في حمله

Es ist sehr wichtig zu dekorieren

من المهم جدا تزيين

Wie wir unsere Treffen gestalten, ist wichtig,

إن طريقة تجمعنا مهمة

Angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

هل نهتم بالاقتصاد أو بالأمن القومي؟

Wie wichtig es ist, sie zu stören

ما مدى أهمية إزعاجهم

Schau mal hier ist es sehr wichtig

انظر هنا من المهم جدا

Es ist sowieso nicht sehr wichtig, Liebes

ليس مهما جدا على أي حال يا عزيزي

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Ist das Kulturelle so wichtig wie das Materielle,

فالجانب الثقافي بمثل أهمية، ما لم يكن أكثر أهمية،

Darüber zu reden, warum es uns wichtig ist,

علينا البدء بالحديث عن الأسباب التي تجعل الأمر مهماً بالنسبة لنا،

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

Eines der Dinge, die diesen Ort wichtig machen

أحد الأشياء التي تجعل هذا المكان مهمًا

Deshalb ist die Türkische Historische Gesellschaft so wichtig

هذا هو السبب في أهمية الجمعية التاريخية التركية

Deshalb ist der Schmuggel historischer Artefakte so wichtig

هذا هو السبب في أهمية تهريب القطع الأثرية التاريخية

Fledermäuse sind daher sehr wichtig für das Leben.

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

Nach dem Schamanismus ist die Natur sehr wichtig

وفقا للشامانية ، الطبيعة مهمة جدا

Sieh gelangweilt aus, weil es sehr wichtig ist

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

- Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorge dich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

Es ist wichtig zu wissen, dass diese Maschine sicher,

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

Also ich weiß nicht ... Ist das wirklich so wichtig?"

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

Die Schwerkraft zum Beispiel ist sehr wichtig für uns,

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Es ist sehr wichtig, denn wie Sie sich definieren,

وهذا ضروري جداً لأن الطريقة التي تحدّدين بها نفسك

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

Organisiert internationale Kongresse. Kurz gesagt, es ist sehr wichtig

تنظم مؤتمرات دولية. باختصار ، من المهم جدا

Es ist so wichtig für die Natur, dass es

من المهم جدا الطبيعة

Weil es in der türkischen Geschichte sehr wichtig ist

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

Das Bild der Schüler beim Zuhören ist sehr wichtig

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

Was ist Göbeklitepe? und warum ist es so wichtig?

ما هو Göbeklitepe؟ ولماذا هو مهم جدا؟

Was für den Bauchnabel wirklich wichtig ist, ist dies

ما يهم حقا هو زر البطن

Jemandem zu sagen, dass ihre Gefühle ihnen wichtig sind.

كإخبار شخص ما بشعورهم.

Nicht das Ziel ist wichtig, sondern der Weg dorthin.

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Warum es bei Verhandlungen oder Konflikten immer wichtig ist zuzuhören.

لماذا يجب أن تستمع في أي تفاوض او نزاع.

Uns ist nicht wichtig, wie viele Blätter ein Baum hat

فنحن لا نبالي كم ورقة شجر على الشجرة،

Meine Jacke ist sehr wichtig. Damit halte ich meine Kerntemperatur.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Bei einem offensichtlichen Zweck wird die Form schnell zu wichtig.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

Ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

من المهم إطلاع المستخدمين على أماكن آمنة ومرحّبة بمجتمع الميم

Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Es ist wichtig, dass die Zeichnung unkonventionell, genau und persönlich ist.

وضرورتها هي أن ذلك الرسم غير تقليدي ومحدد وشخصي.

Aber kurz haben wir die Informationen bekommen, die uns wichtig sind

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

Ich denke, dass es wichtig ist, dass wir unser Versprechen halten.

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

Aber wirklich wichtig ist, dass das Bild für Sie einen Sinn ergibt.

الشيء المهم أن الصورة التي تفكر فيها تكون منطقية لك.

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Ist es nicht wirklich wichtig, wie wir von hier aus sehen können?

إذن كما نرى من هنا ، أليس هذا مهمًا حقًا؟

Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

حياة السود مهمة.

Die Zahlen verwirren mich ein wenig, aber die Zahlen sind uns sehr wichtig

أنا مرتبكة قليلاً بالأرقام ، لكن الأرقام مهمة جدًا بالنسبة لنا.

Die Familie, die wir zuvor gesagt haben, ist für den Türken sehr wichtig

العائلة التي قلناها سابقًا مهمة جدًا للترك

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Was sehr wichtig ist, wenn man versucht auf dem Ozean nur mit dem Kompass zu navigieren.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Der Grund, warum es in der Welt so wichtig ist, ist, dass verschiedene Techniken, die es verwendet, eine Innovation für die Kunst bringen.

سبب أهميتها في العالم هو أن التقنيات المختلفة التي تستخدمها تجلب ابتكارًا إلى الفن.

- Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
- Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.